楞伽山房 其一

宋 · 洪咨夔

译文

八万猊床方丈室,九千书卷半边窗。

八万狮子床置于方丈之室,九千卷书堆在半边窗下。

儋翁句子无人问,流水泠泠度石矼。

苏东坡的诗句无人来问,只有流水泠泠地流过石桥。

赏析

题解
此诗写楞伽山房的清幽与冷寂。山房虽广藏经卷,却无人问津苏东坡的诗句,唯有流水泠泠度过石桥,写出了文化被遗忘的荒凉感。

逐句解读
「八万猊床方丈室」——八万狮子床置于方丈之室,猊床为刻有狮子的法座,方丈为寺院住持之室,极写山房中法器之庄严繁多。

「九千书卷半边窗」——九千卷书堆在半边窗下,极写藏书之富,半边窗写窗下空间有限而书卷堆积之满。

「儋翁句子无人问」——苏东坡的诗句却无人来问,儋翁为苏轼谪居儋州时自号,此处指苏轼,其诗文虽传世却无人真正研读。

「流水泠泠度石矼」——只有流水泠泠地流过石桥,矼为石桥,以水声不断反衬人迹之稀,自然永恒而人文寂寥。

艺术手法
全诗以八万九千的巨大数字与无人问的冷清现实构成反差,先扬后抑,效果强烈。前两句铺陈山房的庄严与丰富,后两句却以无人问一笔抹倒——再多的经卷法器,若无人问津,不过是虚设。流水泠泠度石矼以永恒的自然之声收束,与无人问的人文寂寥形成对照:水声不断而人声不闻,山水依旧而文化荒落。

总体评价
此诗以楞伽山房为切入点,写出了文化传承中的荒凉感。八万猊床、九千书卷的壮观与儋翁句子无人问的冷落形成触目惊心的对比,揭示了物质丰富与精神荒芜的悖论。末以流水泠泠作结,将人文的衰落置于自然永恒的背景之下,感慨深沉而不露痕迹。

相关诗词