老人生朝为寿

宋 · 洪咨夔

译文

迎侍京华又见春

在京城侍奉老人又迎来一个春天

天时人事一番新

天时和人事都焕然一新

丙申儿遇丙申岁

丙申年出生的儿子又逢丙申年

己卯爷逢己卯辰

己卯年出生的爷爷又遇己卯时辰

本分法门行得熟

守本分的修行法门已经行得纯熟

长生样子学来真

长生之道的模样学得真切

斑衣奉酒多为寿

身着彩衣奉酒多为老人祝寿

满眼光风正可人

满眼明媚的风光正令人愉悦

赏析

题解
此诗为老人生朝祝寿。迎侍京华又见春天,天时人事一番更新。丙申之儿遇丙申之岁、己卯之爷逢己卯之辰——干支巧合、祖孙同辰。本分法门行得熟练、长生样子学得真切,斑衣奉酒多为寿、满眼光风正可人。全诗以祝寿写天伦之乐,写出了祖孙同辰之奇与光风可人之喜。

逐句解读
「迎侍京华又见春」:迎侍京华又见春,写喜——迎侍京华又见春天,写团圆之喜。

「天时人事一番新」:天时人事一番新,写喜——天时人事一番更新,写新春之喜。

「丙申儿遇丙申岁」:丙申儿遇丙申岁,写奇——丙申之儿遇丙申之年,写干支巧合。

「己卯爷逢己卯辰」:己卯爷逢己卯辰,写奇——己卯之爷逢己卯之辰,写祖孙同辰。

「本分法门行得熟」:本分法门行得熟,写修——本分法门行得熟练,写修身之诚。

「长生样子学来真」:长生样子学来真,写修——长生样子学得真切,写养生之道。

「斑衣奉酒多为寿」:斑衣奉酒多为寿,写寿——穿彩衣奉酒多为祝寿,写孝道之乐。

「满眼光风正可人」:满眼光风正可人,写喜——满眼光风正可人心意,写春光之好。

艺术手法
全诗以"奇"写"喜"以"修"写"寿"。颔联以"丙申儿遇丙申岁""己卯爷逢己卯辰"写干支巧合——祖孙同辰尤为奇特。颈联以"本分法门""长生样子"写修身养生——行得熟学来真。尾联以"斑衣奉酒""光风可人"写祝寿——老莱子彩衣娱亲,春光满眼正可人。

"斑衣"用老莱子之典,写孝道之乐。

总体评价
此诗以祝寿写天伦之乐,"丙申儿遇丙申岁,己卯爷逢己卯辰"写干支巧合最为奇特,"斑衣奉酒多为寿,满眼光风正可人"写祝寿之喜最为温馨。全诗格调明快而天伦含笑,是洪咨夔祝寿诗中的佳作。

相关诗词