老人赋郑医芝隠楼敬次韵

宋 · 洪咨夔

译文

鹊经心诀在

扁鹊经书的心诀还在医术传承

鸿宝肘方全

鸿宝肘后方齐全各种医方俱全

为问春痟首

试问春天的头痛春病之苦

何如夏胁肩

不如夏天的胁肩之痛夏病之苦

楼居高进月

楼居高处可近赏月亮楼之高

园涉细疏泉

园中漫步细疏泉水园之雅

学得种芝法

学得了种芝草的方法会种灵芝

疑君今稚川

疑心你就是如今的葛洪医隐兼具

赏析

题解
此诗为敬次老人赋郑医芝隐楼之韵,写郑医的医术与隐居。诗中写鹊经心诀尚在、鸿宝肘后方齐全的医术之精,以春之头痛与夏之胁肩写疾病之苦,楼居高处可进月亮、园中漫步可疏泉水的隐居之雅,末以学得种芝法、疑君如今葛稚川的赞誉收束,写出了对郑医医术与隐逸的赞赏。

逐句解读
「鹊经心诀在」:扁鹊经书的心诀还在,"鹊经"指扁鹊的医经,写医术的传承——经典医书心诀仍在。

「鸿宝肘方全」:鸿宝肘后方齐全,"鸿宝""肘后方"为医书名,写医术的完备——各种医方俱全。

「为问春痟首」:试问春天的头痛,"痟首"即头痛,写春病——春天容易头痛。

「何如夏胁肩」:不如夏天的胁肩之痛,写夏病——夏天容易胁肋疼痛。

「楼居高进月」:楼居高处可近月,写楼之高——住在楼上可近距离赏月。

「园涉细疏泉」:园中漫步细疏泉水,写园之雅——在园中细细疏导泉水。

「学得种芝法」:学得了种芝草的方法,写芝隐楼之名——会种芝草(灵芝)。

「疑君今稚川」:疑心你就是如今的葛稚川,"稚川"为葛洪之号,写对郑医的赞誉——如同葛洪般医术与隐逸兼具。

艺术手法
全诗以"医术"与"隐逸"并重。

"鹊经""鸿宝"写医术之精,"春痟首""夏胁肩"写疾病之苦,医术之精正为解疾病之苦。

"楼居进月""园涉疏泉"写隐居之雅——高而近月、静而疏泉。末以"种芝法"与"今稚川"收束——种芝是隐逸之法,稚川是医术与隐逸的化身,将医术与隐逸合一。

总体评价
此诗以医术与隐逸并重赞赏郑医,"楼居高进月,园涉细疏泉"写隐居之雅最为清幽,"学得种芝法,疑君今稚川"以葛洪之典收束赞誉最为精当。全诗医与隐交织,格调清雅,是洪咨夔赠医诗的佳作。

相关诗词