九月十八日夜泊刘郎浦 其一

宋 · 洪咨夔

译文

甥馆刘郎舅仲谋

甥馆中刘郎刘备舅父是孙权仲谋

并缘瓜葛借荆州

凭借瓜葛之亲借了荆州

人生一藉裙襦力

人生一旦凭借裙带关系的助力

卒世如何得举头

一辈子如何能抬起头来

赏析

题解
此诗夜泊刘郎浦时所作,借刘备借荆州的历史故事,讽刺依附他人者终难得志。

逐句解读
「甥馆刘郎舅仲谋」写刘郎(刘备)住在甥馆而舅父是仲谋(孙权),点出刘孙联姻的关系。

「并缘瓜葛借荆州」写凭借瓜葛之亲借了荆州,写刘备借荆州的策略。

「人生一藉裙襦力」写人生一旦凭借裙带关系(妇人)的力量,"裙襦"指女性,指政治联姻。

「卒世如何得举头」写一辈子如何能抬起头来,指出依附他人终难自立。

艺术手法
前两句以刘备借荆州的历史故事为背景,点出其借联姻之便获得地盘。后两句以议论翻出,"裙襦力"即妇人助力,指通过联姻获得的政治资本,"得举头"的质问尖锐有力,将历史评论上升到人生哲理。

总体评价
此诗以刘备借荆州的历史为鉴,提出"藉裙襦力"终难"得举头"的人生观,立意警策。以历史故事为诗,以小见大,言简意深。

相关诗词