九月十八日夜泊刘郎浦 其二

宋 · 洪咨夔

译文

平生意气压曹瞒

一生的豪情意气压过了曹操,

却为夫人鬓作斑

却为了夫人两鬓生出白发。

堂上横刀何足问

堂上横刀又何足挂齿,

五兵只在画屏间

各种兵器只陈列在画屏之间。

赏析

题解
此诗夜泊刘郎浦时所作之二,继续以刘备与孙夫人的故事为题,写英雄气短于儿女情长的感慨。

逐句解读
「平生意气压曹瞒」写平生的意气足以压倒曹瞒(曹操),写刘备的英雄气概。

「却为夫人鬓作斑」写却因为夫人而两鬓斑白,写英雄难过美人关。

「堂上横刀何足问」写堂上横刀(孙夫人好武,侍婢持刀)何足过问,写刘备对孙夫人的容忍。

「五兵只在画屏间」写五般兵器只在画屏之间,指孙夫人闺阁中陈列兵器,看似凶险实则不过是在画屏之间,暗示英雄气概不过如此。

艺术手法
首句以"压曹瞒"写刘备的英雄气概,气势豪迈。次句"却为夫人鬓作斑"骤然转折,豪气化为柔情。后两句以孙夫人堂上横刀的典故写英雄被儿女之情所困,"五兵只在画屏间"以兵器的虚设暗示英雄气概的消磨,反讽意味深长。

总体评价
此诗以刘备与孙夫人的故事为题材,将英雄气概与儿女情长的矛盾写得淋漓尽致。

"平生意气压曹瞒,却为夫人鬓作斑"一联的转折极为巧妙,从豪迈到柔弱,一气呵成,令人感慨。

相关诗词