九日阅武预观军容退而纪事

宋 · 洪咨夔

译文

遨头不管菊花寒

领头的官员不顾菊花的寒意,

簇队晨登上将坛

列队清晨登上了上将坛。

戏马台前千古事

戏马台前流传着千古往事,

筹边楼下万人看

筹边楼下万人围观。

弓声浏亮秋风劲

弓弦声响亮清越,秋风劲猛,

旗采精明宿雨干

旗帜色彩鲜明,昨夜的雨水已干。

后部铙歌归较晚

后军奏着铙歌归来比较晚,

雪西烽火报平安

雪西的烽火传报着平安无事。

赏析

题解
此诗写重阳阅武的壮观场面,将军事操练与重阳节令结合,气势雄壮。

逐句解读
「遨头不管菊花寒」写遨头(长官出游之首)不管菊花寒冷,写阅武而不赏菊。

「簇队晨登上将坛」写成群结队清晨登上上将坛,写阅武的整齐。

「戏马台前千古事」写戏马台前的千古往事,用项羽戏马台之典。

「筹边楼下万人看」写筹边楼下万人观看,写阅武的盛况。

「弓声浏亮秋风劲」写弓声清亮秋风劲急,写弓箭之威。

「旗彩精明宿雨干」写旗帜色彩鲜明宿雨已干,写军容之盛。

「后部铙歌归较晚」写后部的铙歌声归来较晚,写阅武结束。

「雪西烽火报平安」写雪西的烽火报告平安,写边关安定。

艺术手法
全诗以重阳阅武为题材,"遨头""上将坛""戏马台""筹边楼"构成阅武的场景,"弓声浏亮""旗彩精明"写军容之盛。末以"雪西烽火报平安"收束,将阅武的演习与边关的真实联系,既是军事表演也是保境安民的宣告。

总体评价
此诗写重阳阅武的壮观场面,"弓声浏亮秋风劲,旗彩精明宿雨干"一联将秋风的自然之力与军旗的人文之美统一,气势雄壮。末以"雪西烽火报平安"收束,阅武不为穷兵黩武,而为保境安民,立意高远。

相关诗词