九日复口

宋 · 洪咨夔

译文

凉边未放菊花斑

凉意已至却还未让菊花斑烂绽放

莫作重阳节物看

不要只当作重阳节的节物来看

就网买鱼风露重

向渔网买鱼风露深重

推篷举酒水天宽

推开船篷举杯饮水天辽阔

箭头岁月离弦易

如箭头般的岁月离弦飞逝容易

局面功名下着难

棋局般的功名很难下好一步

慙媿竟陵江上叟

愧对竟陵江上的老翁

采菰捣黍鬓毛寒

采菰米捣黍米鬓发已寒

赏析

题解
此诗写重阳节舟中所感,以江上采菰捣黍的农人生活反衬自己的仕途漂泊,感叹功名下着之难。

逐句解读
「凉边未放菊花斑」写凉意已来却还未让菊花斑烂绽放,点明虽近重阳菊花未盛。

「莫作重阳节物看」写不要当作重阳节的节物来看,即不必拘于节令。

「就网买鱼风露重」写向渔网买鱼风露深重,写水上生活的细节。

「推篷举酒水天宽」写推开船篷举杯饮酒水天辽阔,写江上的开阔畅快。

「箭头岁月离弦易」写如箭头般的岁月离弦容易飞逝,感叹时光飞逝。

「局面功名下着难」写如棋局般的功名很难下好一步,以围棋喻仕途。

「惭媿竟陵江上叟」写愧对竟陵江上的老翁,以隐者自比。

「采菰捣黍鬓毛寒」写采菰米捣黍米鬓发已寒,写农家秋收的辛劳。

艺术手法
前四句写重阳舟中生活,"就网买鱼""推篷举酒"写出水上生活的别样情趣。颈联"箭头岁月"与"局面功名"以两个比喻对举,时间的无情与功名的艰难形成对照。尾联以竟陵江上老翁的自比收束,将仕途漂泊与隐者生活的对比推向高潮。

总体评价
此诗以重阳舟行为线索,将节令、水上生活与仕途感慨融为一体。

"箭头岁月离弦易,局面功名下着难"一联以双重比喻写时光与功名的矛盾,精警有力。末以农人的辛劳收束,既自愧又自省,情真意切。

相关诗词