九日

宋 · 洪咨夔

译文

老无擘画笑柴桑,两眼惺惺菊自黄。

老来没有筹谋被柴桑翁耻笑,两眼清醒菊花独自绽放金黄。

渠更笑人无菊把,拒霜相对过重阳。

它更笑人手中没有菊花可持,与拒霜花相对度过重阳节。

赏析

题解
此诗九日,以无菊的尴尬写九日的自嘲。

逐句解读
「老无擘画笑柴桑」写老了没有谋划笑柴桑(陶渊明),写自嘲不如陶渊明。

「两眼惺惺菊自黄」写两眼惺惺菊花自黄。

「渠更笑人无菊把」写渠更笑人没有菊花可把持。

「拒霜相对过重阳」写与拒霜花相对度过重阳,写以拒霜花代菊花过重阳。

艺术手法
前两句以无擘画的自嘲与菊自黄的无奈写九日的尴尬。后两句以无菊可把的窘迫与拒霜相对的自慰收束,将尴尬与自慰统一。

总体评价
此诗以无菊的尴尬写九日的自嘲,"渠更笑人无菊把,拒霜相对过重阳"一联将无菊的窘迫与拒霜的替代统一,写出了九日的自嘲。

相关诗词