荆州江浮水灯作佛事

宋 · 洪咨夔

译文

谁把银河彻底倾

是谁把银河彻底倾倒下来

倒翻星斗着行明

翻转了星斗让它们排列成行照亮水面

又疑笼道红栀子

又像是笼罩着道路的红栀子灯

隠隠鸣鞘出五更

隐隐传来鸣鞘声出现在五更时分

赏析

题解
此诗写荆州江上放水灯做佛事的壮观景象,将万千灯火的江面比作倾泻的银河和行走的星光。

逐句解读
「谁把银河彻底倾」写谁把银河的水彻底倾倒出来了,以银河倾泻比喻江上水灯的壮观。

「倒翻星斗着行明」写倒翻了满天星斗照着一路光明,写水灯如星斗般密布江面。

「又疑笼道红栀子」写又怀疑是沿路点着了红栀子灯,红栀子为红色花灯。

「隐隐鸣鞘出五更」写隐隐约约听到鸣鞘声走出五更天,以宫廷仪仗的声光比喻水灯的气势。

艺术手法
全诗以两个比喻层层推进,先是银河倾泻的宏大比喻,再是红栀子花灯的细致比喻。

"倒翻星斗"将天上星辰搬到人间江面,想象奇特。末句"隐隐鸣鞘"以声写光,以宫廷仪仗的威严衬托佛事灯会的隆重。

总体评价
此诗以丰富的想象写江上水灯的壮观,"谁把银河彻底倾,倒翻星斗着行明"两句气象宏大,将水灯与银河星辰联系,意境奇绝,是描写灯会的佳作。

相关诗词