镜月酒后戏呈及甫

宋 · 洪咨夔

译文

判取琅珰醉

索性戴着锁链醉一场

赢教糊涂眠

赢了糊涂酣睡一场

参横梅下客

参星横斜时梅花下的醉客

月淡菊中仙

月色淡薄时菊花中的醉仙

舌在君何患

舌头还在你何须担忧

尻高我自怜

翘着屁股我自己怜惜自己

岷峨如许碧

岷山峨眉如此碧绿

强欲为人妍

勉强要为人展现美丽

赏析

题解
此诗酒后戏呈及甫,以诙谐自嘲的笔调写醉酒后的旷达与不甘。

逐句解读
「判取琅珰醉」写索性戴着锁链醉一场,以"琅珰"(锁链)喻拘束,写不惧束缚。

「赢教糊涂眠」写赢了糊涂睡眠一场,写醉后的无拘。

「参横梅下客」写参星横斜时梅花下的客人,写夜深梅下之醉。

「月淡菊中仙」写月色淡薄时菊花中的仙人,写月下菊间之醉。

「舌在君何患」写舌头还在你何须担忧,用张仪舌在之典,勉励友人。

「尻高我自怜」写翘着屁股我自己怜惜自己,以自嘲写困窘。

「岷峨如许碧」写岷山峨眉如此碧绿。

「强欲为人妍」写勉强要为人展现美丽,以山水之美反衬人事的不如意。

艺术手法
前四句以醉态写旷达,"琅珰醉""糊涂眠"写不拘,"梅下客""菊中仙"写风雅。后四句以"舌在"的鼓励与"尻高"的自嘲对举,末以"岷峨如许碧,强欲为人妍"收束,以山水之美反衬人事之难,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以诙谐自嘲写醉酒后的旷达,"参横梅下客,月淡菊中仙"一联将醉态写得风雅脱俗,而"舌在君何患"的鼓励与"尻高我自怜"的自嘲则将旷达与不甘交织,耐人寻味。

相关诗词