敬用老人功臣浄土院韵

宋 · 洪咨夔

译文

髓脑供祠寺

髓脑供奉祠寺百姓倾尽供养

膏脂倒井闾

膏脂倾倒在井闾间民脂民膏耗尽

岸𬯎犹畧彴

岸崩塌还有独木桥残存可过

塔秃只夫须

塔光秃只剩佛须破败之极

窈窕钗先燕

窈窕之钗先于燕子出现春来物少

夷犹带不鱼

悠闲水带不见鱼游水清无鱼

醉归天欲雪

醉归时天要下雪归途天雪

好个探梅图

好一个探梅的图画旷达之美

赏析

题解
此诗写功臣净土院的景象与感慨。诗中写髓脑供奉祠寺、膏脂倾倒在井闾间的民困,岸崩塌只有独木桥、塔光秃只剩佛须的破败,窈窕之钗先于燕来、夷犹之带不见鱼游的萧条,末以醉归天欲雪、好个探梅图的旷达收束,写出了寺院破败中的旷达之趣。

逐句解读
「髓脑供祠寺」:髓脑供奉祠寺,写民困之深——百姓倾尽髓脑供奉寺庙。

「膏脂倒井闾」:膏脂倾倒在井闾间,写民困之甚——民脂民膏都倒在里巷之中。

「岸𬯎犹畧彴」:岸崩塌还有独木桥,写破败中的残存——岸已崩塌但还有独木桥可过。

「塔秃只夫须」:塔光秃只剩佛须,写破败之极——塔顶光秃只有佛像的胡须还残留。

「窈窕钗先燕」:窈窕之钗先于燕子,写春来之物——钗饰先于燕子出现,写女性之早。

「夷犹带不鱼」:夷犹之带不见鱼游,写水之清寂——水带悠闲却没有鱼游。

「醉归天欲雪」:醉归时天要下雪,写归途之景——醉酒归来天将雪。

「好个探梅图」:好一个探梅的图画,写旷达之趣——天雪探梅正是一幅好画。

艺术手法
全诗以"民困"与"旷达"交织。

"髓脑供祠寺""膏脂倒井闾"写民困——百姓供养寺庙而自身贫困。

"岸𬯎""塔秃"写破败——岸崩塔秃一片萧条。

"钗先燕""带不鱼"写萧条——春来物少、水清无鱼。末以"醉归天欲雪""好个探梅图"写旷达——在破败中仍能欣赏天雪探梅之美。

总体评价
此诗以寺院破败写民困与旷达,"髓脑供祠寺,膏脂倒井闾"写民困最为犀利,"醉归天欲雪,好个探梅图"写旷达最为洒脱。全诗由民困到破败到旷达,格调由沉重转为洒脱,是洪咨夔寺院诗的佳作。

相关诗词