敬和老人石菖蒲

宋 · 洪咨夔

译文

西风摆脱络头丝,荪壁为家不问蓍。

西风中摆脱了笼头的丝绳,以荪草为壁安家不再问卜占蓍。

分得九华烟雨壑,种将五老水云芝。

分得九华山的烟雨幽壑,种下五老峰的水云灵芝。

戟髯洒洒精神健,剑脊棱棱气骨奇。

须髯如戟洒脱精神健旺,叶脊如剑棱棱分明气骨奇绝。

窗外几多凡草木,为谁张王为谁衰。

窗外的那些凡俗草木,为谁兴旺又为谁衰败。

赏析

题解
此诗咏石菖蒲,以菖蒲的清刚品格写隐逸的风骨。诗中写菖蒲在西风中摆脱束缚、以荪壁为家不求卜筮,分得九华山的烟雨、种上五老峰的水云,戟髯洒洒精神健旺、剑脊棱棱气骨奇特,末以窗外凡草木的荣衰对比写菖蒲的超然,写出了石菖蒲的清刚与不俗。

逐句解读
「西风摆脱络头丝」:西风中摆脱了马络头般的束缚,写菖蒲的自由——不受拘束、自在生长。

「荪壁为家不问蓍」:以荪壁为家不去问卜筮,写菖蒲的坚定——自有安身之处不必求问吉凶。

「分得九华烟雨壑」:分得了九华山的烟雨深壑,写菖蒲的生长环境——在名山的烟雨深谷中。

「种将五老水云芝」:种上了五老峰的水云芝草,写菖蒲的品种之珍——来自名山的仙草。

「戟髯洒洒精神健」:戟般的须根洒洒精神健旺,写菖蒲的根须如戟——刚健有力、精神饱满。

「剑脊棱棱气骨奇」:剑脊般棱棱的气骨奇特,写菖蒲的叶如剑——棱角分明、气骨不凡。

逐句解读(续)
「窗外几多凡草木」:窗外有多少凡俗的草木,写凡俗之物——与菖蒲形成对比。

「为谁张王为谁衰」:为谁兴盛又为谁衰败,写凡草木的无常——荣衰不定、随人俯仰,不像菖蒲的超然独立。

艺术手法
全诗以"清刚"与"凡俗"的对比为核心。

"戟髯""剑脊"以武器喻菖蒲——戟之刚健与剑之锋利,写出了菖蒲的清刚气骨。

"九华""五老"以名山写菖蒲的高贵——生长于名山烟雨之中。

"凡草木"与菖蒲对比——凡草木荣衰无定而菖蒲超然独立。

"为谁张王为谁衰"以反问写凡草木的依附与菖蒲的独立。

总体评价
此诗以石菖蒲的清刚品格写隐逸风骨,"戟髯洒洒精神健,剑脊棱棱气骨奇"以武器喻菖蒲写清刚最为有力,"窗外几多凡草木,为谁张王为谁衰"以对比写超然最为深刻。全诗以物喻人、以刚写骨,是洪咨夔咏物诗的佳作。

相关诗词