敬和老人秋日山行

宋 · 洪咨夔

译文

湍险中回棹,宽平处整骖。

水流湍急险要处拨转船桨,路途宽阔平坦处整理马匹。

云峰环六六,禅板占三三。

云雾缭绕的山峰环绕着三十六座,禅板占据了九处。

地冷梅枝北,天空鴈影南。

地处寒冷梅枝向北伸展,天空辽阔雁影向南飞去。

真观观自性,危坐读书龛。

真实观照自身的本性,正襟危坐在读书的小阁中。

赏析

题解
此诗为敬和老人秋日山行之作,写山行中的修行体验。诗中以"回棹"与"整骖"写行路的进退取舍,以"六六"云峰和"三三"禅板写山水与修行的融合,末以"真观观自性"的佛学领悟和"危坐读书龛"的修行实践收束,将山行升华为修行。

逐句解读
「湍险中回棹」:在急流险滩中调转船头,写面对险境的知难而退,比喻人生中遇到危险时懂得退避。

「宽平处整骖」:在宽阔平坦处整理马匹继续前行,写在安定时整装待发,比喻在顺境中不废进取。

「云峰环六六」:云雾缭绕的峰峦环列六六三十六座,写群山环绕的壮观,"六六"即三十六,暗用三十六峰之典。

「禅板占三三」:禅板占了三三之数,"三三"即九,写修行之地以九为数,暗合佛家九九归真之意。

「地冷梅枝北」:地面寒冷梅枝朝向北方,写秋日北方的寒冷,梅枝虽在北方而耐寒。

「天空鴈影南」:天空中雁影向南飞去,写秋日大雁南迁的景象,与上句南北对举。

「真观观自性」:以真正的观照来观照自己的本性,化用佛家"观自性"之论,写修行的目的是认识自己的本性。

「危坐读书龛」:端正危坐在读书的神龛前,写修行的实践——危坐读书,以行动印证领悟。

艺术手法
全诗以对仗见长,"湍险中回棹"与"宽平处整骖"一动一静、一退一进,写人生的进退取舍。

"六六"与"三三"数字对仗,一写山之多一写修之专,以数入诗而不觉板滞。

"地冷"与"天空"一地一天,"梅枝北"与"鴈影南"一北一南,空间感极为开阔。末以"真观观自性"的佛学领悟和"危坐读书龛"的修行实践收束,一理一践,知行合一。

总体评价
此诗以山行为线索,将行路的进退、山水之美与修行之悟融为一体。

"湍险中回棹,宽平处整骖"写人生的进退之道最为精警。末以"真观观自性"的佛学领悟收束,将山行的空间体验升华为修行的精神体验,意境高远。

相关诗词