敬和老人青梅

宋 · 洪咨夔

译文

雪水迎风细作鳞

雪水迎风吹起细密的鳞纹初春景象

青青又是故园春

青梅青青又是故园的春天了

只知和鼎非凡子

只知道可以和鼎调味的不是凡庸之物

岂料升盘有苦人

哪里料到上了盘子却有受苦的人味酸涩

还我核来机转熟

把梅核还给我种梅的机缘就成熟了传承不绝

寄渠花去意犹新

把梅花寄给他情意依然清新寄梅传情

侧生底事摇车颊

侧生的荔枝为何要摇动车的面颊酸苦难当

空作渔阳一点颦

白白地做出了渔阳的一点皱眉苦中达观

赏析

题解
此诗为敬和老人咏青梅之作,以青梅为喻,写贤才的遭遇与品格。青梅可以和羹调味(喻贤才辅政),但入口却酸苦难当(喻贤才之苦);梅核可种梅(喻传承),梅花可寄远(喻情谊);末以侧生荔枝摇车颊和渔阳颦的典故写梅之酸苦引发的联想,将青梅的酸味与人生况味融为一体。

逐句解读
「雪水迎风细作鳞」:雪水迎风吹起细密的鳞纹,写初春融雪的景象,为青梅的出现铺设时令背景。

「青青又是故园春」:青梅青青又是故园的春天,写青梅的青绿带来春的消息,"故园"写归乡之感。

「只知和鼎非凡子」:只知道可以和鼎调味的不是凡庸之物,化用"盐梅和鼎"之典,梅为调味佳品喻贤才可辅政,"非凡子"写梅的不凡。

「岂料升盘有苦人」:哪里料到上了盘子却有受苦的人,写青梅虽可调味但入口酸苦,喻贤才虽有用但处境苦涩。

「还我核来机转熟」:把梅核还给我,种梅的机缘就成熟了,写梅核种梅喻传承之不绝,"机转熟"写机缘的成熟。

「寄渠花去意犹新」:把梅花寄给他,情意依然清新,化用陆凯寄梅之典,写以梅花寄远人情长在,"意犹新"写情意之不老。

「侧生底事摇车颊」:侧生的荔枝为何要摇动车的面颊,"侧生"指荔枝,化用荔枝酸得人皱眉摇颊之典,写青梅的酸味与荔枝类比。

「空作渔阳一点颦」:白白地做出了渔阳的一点皱眉,化用"渔阳掺挝"之典(祢衡击鼓皱眉),写酸苦之味使人皱眉,但最终不过是空皱一皱眉罢了,以无奈的自嘲收束。

艺术手法
全诗以青梅的"和鼎"与"苦人"的矛盾为核心,梅可调味而味酸苦,贤才可用而处境艰难,物与人同。

"还我核来"与"寄渠花去"对仗,核喻传承、花喻情谊,各有所寄。末以"侧生"荔枝和"渔阳"颦两个典故写梅之酸苦,以他物类比而非直写,含蓄有味。

"空作"二字收束最为精妙,苦则苦矣,但不过是空皱一眉——苦中自有无所谓的达观。

总体评价
此诗以青梅的酸苦喻贤才的遭遇,"只知和鼎非凡子,岂料升盘有苦人"一联以梅的用途与味道的矛盾写贤才的处境最为精警。末以"空作渔阳一点颦"收束,苦中见达观,是洪咨夔咏物诗中寓意深刻的佳作。

相关诗词