敬和老人盆池

宋 · 洪咨夔

译文

埋盆作沼野人家

野人家埋盆作池农家小趣

数斛山泉拍两涯

数斛山泉拍打池边注满小池

人立晚风凉似水

人在晚风中站立凉如水晚风清凉

荷浮香气胜于花

荷叶浮动的香气胜过花朵叶香比花香

蛙声恰恰宜飞雨

蛙声恰恰正宜配合飞雨蛙鸣配雨

鹜影依依欠落霞

鸭影依依只欠落霞映照缺落霞

齐物逍遥无大小

齐物逍遥没有大小之分小大齐等

不须烦恼发生丫

不必烦恼枝丫发生不必在意枝节

赏析

题解
此诗咏老人盆池的清幽之趣。诗中写野人家埋盆作池、数斛山泉拍打池边,人立在晚风中凉如水、荷叶浮动的香气胜过花朵,蛙声恰恰正宜飞雨、鸭影依依只欠落霞,末以齐物逍遥无大小之分、不必烦恼枝丫发生的旷达收束,写出了盆池虽小而趣味无穷。

逐句解读
「埋盆作沼野人家」:野人家埋盆作池,写盆池的做法——农家用盆埋入土中做池塘。

「数斛山泉拍两涯」:数斛山泉拍打盆池两边,写盆池的水——山泉注满小池。

「人立晚风凉似水」:人在晚风中站立凉如水,写晚风的清凉——晚风如水般凉爽。

「荷浮香气胜于花」:荷叶浮动的香气胜过花朵,写盆池的荷——叶的香气比花还浓。

「蛙声恰恰宜飞雨」:蛙声恰恰正宜飞雨,写蛙鸣——蛙声正好配合雨声。

「鹜影依依欠落霞」:鸭影依依只欠落霞,写鸭影——鸭子在水上游弋只缺落霞映照,化用"落霞与孤鹜齐飞"之反意。

「齐物逍遥无大小」:齐物逍遥没有大小之分,化用《庄子》齐物论,写盆池虽小但与大海无异。

「不须烦恼发生丫」:不必烦恼枝丫发生,写不必在意细枝末节——盆池虽小不必操心枝节。

艺术手法
全诗以"小"与"大"的辩证贯穿。

"埋盆作沼"写盆池之小,"数斛山泉"写水之少,但"荷浮香气胜于花"写小池之美胜过大塘。

"蛙声""鹜影"写盆池的生物之趣——蛙鸣雨中、鸭游水上。末以"齐物逍遥无大小"的庄子哲学消解了小与大的分别——盆池虽小与大海齐等,"不须烦恼"以旷达收束。

总体评价
此诗以盆池的清幽写齐物的哲学,"荷浮香气胜于花"写小池之美最为别致,"齐物逍遥无大小,不须烦恼发生丫"以庄子哲学收束最为通达。全诗在盆池之小中见天地之大,是洪咨夔盆池诗的佳作。

相关诗词