谨和老人欲还故庐

宋 · 洪咨夔

译文

飕飕破屋小青裯,客枕频年寄道周。

破屋中冷风飕飕只有一条小青被,客居的枕头年复一年寄放在路边。

行止非人真可笑,穷通有命尚何愁。

行止不能自主真是可笑,穷困通达皆由天命还有什么可愁。

春风旧垒双飞燕,宿雨新巢百拙鸠。

春风中旧巢里双燕比翼齐飞,夜雨后新窝中拙鸠百般经营。

信是还家贫亦好,德人何处不天游。

确实回家清贫也是好的,有德之人无论身处何地都能自在逍遥。

赏析

题解
此诗和老人欲还故庐之作,写还家贫亦好的达观。诗中写飕飕破屋小青裯薄被、客枕频年寄居道旁,行止非人真可笑、穷通有命尚何愁,春风旧垒双飞燕、宿雨新巢百拙鸠,信是还家贫亦好、德人何处不天游,写出了飘泊之苦与还家贫亦好的达观。

逐句解读
「飕飕破屋小青裯」:飕飕破屋小青裯薄被,写飘泊——破屋中薄被难御寒。

「客枕频年寄道周」:客枕频年寄居道旁,写飘泊——多年客居在路边。

「行止非人真可笑」:行止非人真可笑,写达观——行止不由自己真可笑。

「穷通有命尚何愁」:穷通有命尚何愁,写达观——穷通有命何必发愁。

「春风旧垒双飞燕」:春风旧垒双飞燕,写归家——燕子春风双飞归旧巢。

「宿雨新巢百拙鸠」:宿雨新巢百拙鸠,写归家——斑鸠宿雨新巢笨拙筑窝。

「信是还家贫亦好」:信是还家贫亦好,写达观——确实还家贫穷也好。

「德人何处不天游」:德人何处不天游,写达观——有德之人何处不与天同游。

艺术手法
全诗以"飘泊"与"达观"交织。

"破屋薄被""客枕频年"写飘泊之苦,"行止非人""穷通有命"写达观——行止不由人、穷通由命。

"双飞燕""百拙鸠"写归巢——燕归旧巢、鸠筑新巢,各有其归。

"还家贫亦好""何处不天游"写达观之极——还家贫穷也好、德人处处天游。

总体评价
此诗以还家写达观,"行止非人真可笑,穷通有命尚何愁"写得失由命最为通达,"信是还家贫亦好,德人何处不天游"写还家贫好的达观最为深刻。全诗格调达观而感慨含蓄,是洪咨夔和诗的佳作。

相关诗词