谨和老人雪晴

宋 · 洪咨夔

译文

云屏九折跨三休,公欲行春雪不愁。

云屏山曲折九转要跨越三处歇脚之地,您想要出行赏春,下雪也不必发愁。

逗暖流澌鸣暗谷,送晴倒景漾层楼。

暖意逗留在暗谷中,融化的冰水潺潺作响;晴日送来楼阁的倒影在水中荡漾。

似无似有草痕动,半落半开花气浮。

似有似无之间可见草痕在萌动,花半开半落之际香气飘浮在空中。

婆餠焦声林外起,便从野渡唤横舟。

林外传来婆饼焦鸟的啼鸣声,便从野外渡口叫来一只横渡的小船。

赏析

题解
此诗谨和老人雪晴韵,写雪晴之景。诗中写逗暖流澌鸣于暗谷、送晴倒影漾于层楼,似无似有草痕在动、半落半开花气在浮,婆饼焦鸟声从林外起、便从野渡唤横舟,写出了雪晴之景与春来之趣。

逐句解读
「云屏九折跨三休」:云屏九折跨三休,写山路——云屏九折山路三歇。

「公欲行春雪不愁」:公欲行春雪不愁,写行春——公欲行春不必愁雪。

「逗暖流澌鸣暗谷」:逗暖流澌鸣于暗谷,写雪晴——暖流冰澌在暗谷鸣响。

「送晴倒景漾层楼」:送晴倒影漾于层楼,写雪晴——晴日倒影在层楼荡漾。

「似无似有草痕动」:似无似有草痕在动,写春来——草痕似无似有在动。

「半落半开花气浮」:半落半开花气在浮,写春来——花半落半开香气浮动。

「婆餠焦声林外起」:婆饼焦鸟声从林外起,写春来——婆饼焦鸟声从林外响起。

「便从野渡唤横舟」:便从野渡唤横舟,写行春——便从野渡唤横舟出行。

艺术手法
全诗以"晴"写"春"。

"流澌鸣""倒景漾"写雪晴之景——冰澌鸣响倒影荡漾。

"草痕动""花气浮"写春来之微——似有似无半落半开。末以"婆饼焦""唤横舟"写行春之趣。

总体评价
此诗以雪晴写春来,"似无似有草痕动,半落半开花气浮"写春来之微最为精妙,"婆餠焦声林外起,便从野渡唤横舟"写行春之趣最为生动。全诗格调清新而春趣含蓄,是洪咨夔和韵诗的佳作。

相关诗词