谨和老人夏日东山即事 其一

宋 · 洪咨夔

译文

刬草根须尽,传花叶未多。

铲除杂草连根须都拔尽,传花时叶子还不算多。

明波撑窣堵,老石卧盘陀。

明净的水波映衬着佛塔,古老的山石横卧如盘陀。

煨美甘分芋,蒸肥欠裹荷。

煨烤得甘美香甜分食芋头,蒸得肥美却少了荷叶包裹。

醒然下山去,明月满林阿。

清醒地下山而去,明月洒满了山林。

赏析

题解
此诗谨和老人夏日东山即事,写东山之景与山中之食。诗中写刬草根须尽、传花叶未多,明波撑窣堵、老石卧盘陀,煨美甘分芋、蒸肥欠裹荷,醒然下山去、明月满林阿,写出了东山之景与山中之食。

逐句解读
「刬草根须尽」:刬草根须尽,写山——刬草根须尽除。

「传花叶未多」:传花叶未多,写山——传花叶尚未多。

「明波撑窣堵」:明波撑窣堵,写山景——明波中撑着佛塔。

「老石卧盘陀」:老石卧盘陀,写山景——老石卧如盘陀。

「煨美甘分芋」:煨美甘分芋,写山食——煨美甘甜分吃芋头。

「蒸肥欠裹荷」:蒸肥欠裹荷,写山食——蒸肥欠荷叶包裹。

「醒然下山去」:醒然下山去,写下山——清醒地走下山去。

「明月满林阿」:明月满林阿,写下山——明月满照林阿。

艺术手法
全诗以"景"写"食"。

"刬草""传花""明波""老石"写东山之景,"煨芋""蒸荷"写山中之食。末以"醒然下山""明月满林"写下山之景。

总体评价
此诗以东山即事写山中景食,"明波撑窣堵,老石卧盘陀"写山景最为生动,"醒然下山去,明月满林阿"写下山之景最为清雅。全诗格调清雅而闲适含蓄,是洪咨夔和韵诗的佳作。

相关诗词