谨和老人明朝中春 其一

宋 · 洪咨夔

译文

田夫野老布长衫,郊外相逢与共谭。

农夫和乡野老人穿着粗布长衫,在郊外相遇一起闲谈。

一把年华将望六,九分春色又过三。

年岁已近六十,十分春色又已过了三分。

竹鸡绝叫茶生笋,梅子微酸酒熟蓝。

竹鸡啼叫不止茶树生出嫩笋,梅子微微发酸酿酒已经成熟。

流转风光无间断,此身元与化功参。

流转的风光从未间断,此身原本就与天地造化之功相参合。

赏析

题解
此诗写春日郊外的闲适与对时光的感悟。诗中写田夫野老穿着布长衫、郊外相逢一起闲谈,一把年华将近望六、九分春色又过了三分,竹鸡绝叫茶生笋、梅子微酸酒熟蓝,流转风光没有间断、此身原本与造化之功相参,写出了春日闲适与对自然流转的感悟。

逐句解读
「田夫野老布长衫」:田夫野老穿着布长衫,写乡野——农人老者穿着朴素。

「郊外相逢与共谭」:郊外相逢一起闲谈,写闲适——在郊外相遇闲聊。

「一把年华将望六」:一把年华将近望六,写年龄——已近六十岁。

「九分春色又过三」:九分春色又过了三分,写春光——春天已过了三分之一。

「竹鸡绝叫茶生笋」:竹鸡绝叫茶生笋,写春景——竹鸡啼叫茶叶长笋。

「梅子微酸酒熟蓝」:梅子微酸酒熟蓝,写春味——梅子微酸新酒已熟。

「流转风光无间断」:流转风光没有间断,写自然——风光流转永不停歇。

「此身元与化功参」:此身原本与造化之功相参,写感悟——人本就是自然造化的一部分。

艺术手法
全诗以"闲"与"悟"交织。

"田夫野老""郊外闲谈"写闲适,"将望六""又过三"写时光之速,"竹鸡茶笋""梅子酒熟"写春景春味。末以"流转风光无间断""此身元与化功参"写对自然的感悟——人即自然,与造化同流。

总体评价
此诗以春日闲适写自然之悟,"一把年华将望六,九分春色又过三"写时光之速最为自然,"流转风光无间断,此身元与化功参"写自然之悟最为通达。全诗格调闲适而感悟深远,是洪咨夔春日诗的佳作。

相关诗词