谨和老人罗山

宋 · 洪咨夔

译文

自铸铁成错,谁吹灰使然。

自己铸铁却铸成了错,是谁吹灰使之如此。

俗情床上下,野趣蜜中边。

世俗之情不过床笫之间,野逸之趣如同蜜之中与边各有滋味。

花艳明光锦,苔痕白打钱。

花朵艳丽如明光锦缎,苔痕斑驳似白打铜钱。

醉翁诗板在,山莫放童颠。

醉翁的诗板依然在此,山中不要放纵童子嬉闹癫狂。

赏析

题解
此诗谨和老人罗山韵,写罗山之趣。诗中写自铸铁成错、谁吹灰使之然,俗情床上床下、野趣蜜中蜜边,花艳明光锦、苔痕白打钱,醉翁诗板尚在、山中莫放童颠,写出了罗山之趣与山中闲适。

逐句解读
「自铸铁成错」:自铸铁成错,写失误——自铸铁成错失。

「谁吹灰使然」:谁吹灰使之然,写无奈——谁吹灰使之如此。

「俗情床上下」:俗情床上床下,写俗与雅——俗情只在床上下。

「野趣蜜中边」:野趣蜜中蜜边,写俗与雅——野趣如蜜中边皆有。

「花艳明光锦」:花艳明光锦,写山景——花艳如明光锦缎。

「苔痕白打钱」:苔痕白打钱,写山景——苔痕如白打钱币。

「醉翁诗板在」:醉翁诗板尚在,写古迹——欧阳修的诗板尚在。

「山莫放童颠」:山中莫放童颠,写山中——山中莫让童子癫狂。

艺术手法
全诗以"趣"写"山"。

"铁成错""吹灰然"写失误无奈,"俗情""野趣"写俗雅之别。

"明光锦""白打钱"写山景之美。末以"醉翁诗板""莫放童颠"写山中古迹与闲趣。

总体评价
此诗以和韵写罗山之趣,"俗情床上下,野趣蜜中边"写俗雅之别最为精妙,"花艳明光锦,苔痕白打钱"写山景最为生动。全诗格调闲适而山趣含蓄,是洪咨夔和韵诗的佳作。

相关诗词