谨和老人惠山泉 其一

宋 · 洪咨夔

译文

取水驿符到,喊山旗信通。

取水的驿传符信已经到达,喊山的旗号消息已经传通。

碾分花底月,炉受竹间风。

茶碾碾碎花下映照的月光,茶炉承受竹林间吹来的清风。

金谷正觅醉,玉川谁道穷。

金谷园中人正寻醉觅欢,玉川子谁说他穷困潦倒。

顶门甘露入,唤醒主人公。

甘露从头顶灌入,唤醒了心中真正的主人公。

赏析

题解
此诗和老人惠山泉诗,写品茶的乐趣。诗中写取水驿符到、喊山旗信通,碾茶分出花底之月、茶炉接受竹间之风,金谷正寻觅醉意、玉川谁说贫穷,顶门甘露入来、唤醒了主人公,写出了品惠山泉烹茶的雅趣与参悟。

逐句解读
「取水驿符到」:取水驿符到,写取水——取惠山泉水的驿符到了。

「喊山旗信通」:喊山旗信通,写取水——喊山的旗信传通了。

「碾分花底月」:碾茶分出花底之月,写碾茶——碾茶时如分出花底的月光。

「炉受竹间风」:茶炉接受竹间之风,写烹茶——炉火在竹间风中燃烧。

「金谷正觅醉」:金谷正寻觅醉意,写典故——石崇金谷园中正觅醉。

「玉川谁道穷」:玉川谁说贫穷,写典故——卢仝(玉川子)虽穷却有茶趣。

「顶门甘露入」:顶门甘露入来,写品茶——品茶如甘露入顶门。

「唤醒主人公」:唤醒了主人公,写参悟——品茶唤醒了本心。

艺术手法
全诗以"茶"与"悟"交织。

"碾分花底月""炉受竹间风"写碾茶烹茶之雅,"金谷觅醉""玉川不穷"写茶与酒之比——富贵如金谷觅醉不如贫如玉川品茶。

"甘露入顶门""唤醒主人公"写品茶之效——品茶如参禅唤醒本心。

总体评价
此诗以惠山泉写品茶与参悟,"碾分花底月,炉受竹间风"写碾茶烹茶最为雅致,"顶门甘露入,唤醒主人公"写品茶参悟最为通透。全诗格调清雅而禅意深远,是洪咨夔茶诗的佳作。

相关诗词