谨和老人惠山泉 其二

宋 · 洪咨夔

译文

第二水泉动

惠山第二泉的水涌动

斜三封印通

斜着三道封印便打通了

爱奇亲煮雪

喜爱新奇亲自煮雪烹茶

得隽细生风

得到佳味细细品来口齿生风

酒肺苏将渴

醉酒的肺腑渐渐苏解了干渴

诗情洗尽穷

诗情将一切窘困洗尽

娉婷须好买

美好的茶器还需好好购置

供奉读书公

来供奉这位读书的先生

赏析

题解
此诗和老人惠山泉诗其二,继续写品茶的乐趣。诗中写第二泉水流动、斜三封印通传,爱奇亲自煮雪水、得隽细细生出风来,酒肺苏醒将解渴、诗情洗尽穷困,娉婷之茶须好买、供奉读书之公,写出了品惠山泉烹茶的雅趣与诗情的激发。

逐句解读
「第二水泉动」:第二泉水流动,写取水——惠山第二泉之水流动。

「斜三封印通」:斜三封印通传,写取水——三道封印斜贴水通。

「爱奇亲煮雪」:爱奇亲自煮雪水,写烹茶——爱奇特意亲自煮雪水烹茶。

「得隽细生风」:得隽细细生出风来,写品茶——品茶得隽味细细生风。

「酒肺苏将渴」:酒肺苏醒将解渴,写品茶——品茶如酒解渴。

「诗情洗尽穷」:诗情洗尽穷困,写品茶——品茶洗尽穷困激发诗情。

「娉婷须好买」:娉婷之茶须好买,写买茶——好茶如美人须好价买来。

「供奉读书公」:供奉读书之公,写饮茶——供奉给读书人享用。

艺术手法
全诗以"茶"与"诗"交织。

"第二泉""封印通"写惠山泉之珍贵,"煮雪""生风"写烹茶品茶之雅。

"酒肺苏""诗情洗尽穷"写品茶之效——如酒解渴、洗尽穷困激发诗情。末以"娉婷好买""供奉读书公"写好茶配读书人。

总体评价
此诗以惠山泉写品茶与诗情,"爱奇亲煮雪,得隽细生风"写烹茶品茶最为雅致,"诗情洗尽穷"写品茶激发诗情最为通达。全诗格调清雅而意趣盎然,是洪咨夔茶诗的佳作。

相关诗词