谨和老人官山看高子厚修墓

宋 · 洪咨夔

译文

秋风问讯老芙蕖,靖节前行后阿舒。

秋风中问候那老荷花,陶渊明走在前面后面跟着阿舒。

缓策稳过金络马,小烹佳胜蔗浆厨。

缓缓策马稳稳走过金络装饰的马旁,小灶烹煮的美味胜过蔗浆厨中的佳肴。

何荣何辱人千古,谁是谁非冢一区。

什么荣耀什么屈辱人已千古,谁对谁错不过是一方坟冢。

遇着好花随处醉,莫论他屋与吾庐。

遇到好花就随处醉饮,不必去论别人的屋舍与我的草庐。

赏析

题解
此诗谨和老人看高子厚修墓,写荣辱是非与及时行乐。诗中写秋风问讯老芙蕖、靖节前行后阿舒,缓策稳过金络马、小烹佳胜蔗浆厨,何荣何辱人千古、谁是谁非冢一区,遇着好花随处醉、莫论他屋与吾庐,写出了荣辱是非与及时行乐。

逐句解读
「秋风问讯老芙蕖」:秋风问讯老芙蕖,写秋——秋风问候老荷。

「靖节前行后阿舒」:靖节前行后阿舒,写古人——陶渊明前行后有阿舒。

「缓策稳过金络马」:缓策稳过金络马,写闲——缓步策杖稳过金络马。

「小烹佳胜蔗浆厨」:小烹佳胜蔗浆厨,写闲——小烹佳肴胜过蔗浆厨。

「何荣何辱人千古」:何荣何辱人千古,写荣辱——千古之人何荣何辱。

「谁是谁非冢一区」:谁是谁非冢一区,写是非——冢中一区谁是谁非。

「遇着好花随处醉」:遇着好花随处醉,写行乐——遇好花随处便醉。

「莫论他屋与吾庐」:莫论他屋与吾庐,写行乐——莫论他家与我家。

艺术手法
全诗以"墓"写"悟"。

"秋风芙蕖""靖节阿舒"写秋与古人,"缓策""小烹"写闲适。

"荣辱千古""是非一冢"写荣辱是非——死后冢中谁分荣辱是非。末以"好花醉""莫论屋庐"写及时行乐。

总体评价
此诗以看墓写荣辱是非,"何荣何辱人千古,谁是谁非冢一区"写荣辱是非最为通达,"遇着好花随处醉,莫论他屋与吾庐"写行乐最为洒脱。全诗格调通达而行乐含蓄,是洪咨夔和韵诗的佳作。

相关诗词