谨和老人古砚韵

宋 · 洪咨夔

译文

破坏憨僧衲,凹欹漫叟漥。

砚台破碎如憨僧的衲衣,凹斜似漫叟的洼坑。

吐云头缩云头缩蜃,啖月口呿蟆。

砚中吐出的墨云如蜃缩头,吞月的缺口似蟾蜍张口。

宫㜮愁难捧,堂胥怒可挝。

宫中女官愁它难以捧起,堂上小吏怒它可以敲打。

莫贪濡笔利,浪草侍中麻。

不要贪图沾笔的便利,随意起草侍中的诏书。

赏析

题解
此诗谨和老人古砚韵,以砚台为题,写砚之形与用砚之诫。诗中写破坏了憨僧的衲衣、凹欹了漫叟的洼坑,吐云而头缩如蜃、啖月而口张如蟆,宫中女官愁难捧起、堂上书吏怒可敲打,莫贪濡笔之利、浪草侍中之麻,写出了砚台之形貌与对用笔当谨慎的告诫。

逐句解读
「破坏憨僧衲」:破坏了憨僧的衲衣,写砚之旧——砚如破衲般老旧。

「凹欹漫叟漥」:凹欹了漫叟的洼坑,写砚之损——砚面凹欹不平。

「吐云头缩蜃」:吐云而头缩如蜃,写砚之墨——磨墨如蜃吐云。

「啖月口呿口呿蟆」:啖月而口张如蟆,写砚之墨——墨色如蟆吞月。

「宫㜮愁难捧」:宫中女官愁难捧起,写砚之重——砚重难捧。

「堂胥怒可挝」:堂上书吏怒可敲打,写砚之用——书吏可怒挝此砚。

「莫贪濡笔利」:莫贪濡笔之利,写诫——不要贪图笔墨之利。

「浪草侍中麻」:浪草侍中之麻,写诫——不要草率起草侍中的诏书。

艺术手法
全诗以"砚"写"诫"。

"破坏""凹欹"写砚之旧损,"吐云""啖月"写砚之墨妙——以蜃蟆喻墨色。

"莫贪""浪草"写用笔之诫——用笔当谨慎不可草率。

总体评价
此诗以古砚写用笔之诫,"吐云头缩蜃,啖月口呿蟆"写砚墨最为生动,"莫贪濡笔利,浪草侍中麻"写诫最为深刻。全诗格调古朴而寓意深远,是洪咨夔和韵诗的佳作。

相关诗词