谨和老人赋退朝

宋 · 洪咨夔

译文

世事鹏斥鷃

世事如大鹏与斥鷃大小悬殊

人情燕伯劳

人情如燕子与伯劳飞东飞西

心须腔放阔

心地必须放得开阔

眼要孔提高

眼光需要提高一层

陈力惟求健

贡献力量只求身体康健

承恩敢恃牢

承受恩宠岂敢依恃牢固

熟思归计是

反复思量归隐才是上策

春酒荐蒌蒿

以春酒佐蒌蒿之味

赏析

题解
此诗谨和老人赋退朝,写退朝后之感悟。诗人以鹏鷃、燕劳喻世事人情之殊异,以为心须放阔、眼要提高,陈力惟求健、承恩不敢恃牢,终以归计为是、春酒蒌蒿为乐,写出了退朝后从处世之警到归隐之乐的心路。

逐句解读
「世事鹏斥鷃」:世事鹏斥鷃,写悟——世事如鹏与斥鷃之悬殊,写世事之高下悬殊。

「人情燕伯劳」:人情燕伯劳,写悟——人情如燕与伯劳之飞飞,写人情之聚散无常。

「心须腔放阔」:心须腔放阔,写修——心必须放开阔,写修心之要。

「眼要孔提高」:眼要孔提高,写修——眼要提高视野,写修眼之要。

「陈力惟求健」:陈力惟求健,写守——贡献力量只求强健,写尽力之态度。

「承恩敢恃牢」:承恩敢恃牢,写守——承受恩宠岂敢恃牢,写受恩之谨慎。

「熟思归计是」:熟思归计是,写归——深思熟虑归隐之计方是,写归隐之决。

「春酒荐蒌蒿」:春酒荐蒌蒿,写归——以春酒荐蒌蒿而食,写归隐之乐。

艺术手法
全诗以"悟"写"归"。首联以"鹏鷃""燕劳"两组对举写世事人情——鹏鷃高下悬殊、燕劳聚散无常。颔联以"腔放阔""孔提高"写修心——心放阔眼提高。颈联以"求健""不敢恃牢"写守身——尽力而不恃恩。尾联以"归计""春酒蒌蒿"写归隐——归隐方是、春酒蒌蒿。

"蒌蒿"为春菜,与"春酒"搭配,写归隐之清简而自适。

总体评价
此诗以退朝写归隐之志,"世事鹏斥鷃,人情燕伯劳"写悟世最为警策,"熟思归计是,春酒荐蒌蒿"写归隐最为洒脱。全诗由悟入修由修入归,格调沉稳而终归旷达,是洪咨夔和韵诗中的佳作。

相关诗词