谨和老人赋牛尾貍 其一

宋 · 洪咨夔

译文

踏白霜明夜,牵黄木叶秋。

踏白夜巡在霜光明亮的夜晚,牵着黄犬出猎在落叶萧萧的秋天。

斓斑文未豹,觳𧥆炙先牛。

皮毛斑纹虽华丽却还算不上豹,恐惧颤抖中被炙烤反而比牛先上桌。

压玉开三面,蒸酥让一头。

如玉的肥肉铺满三面盘碟,蒸出的酥香让整头牛都自愧不如。

酒边纤手削,醉倒老浮丘。

酒席边纤纤玉手细细削肉,连老浮丘也醉倒在此。

赏析

题解
此诗谨和老人赋牛尾狸,写狸之趣与食狸之乐。诗中写踏白霜明之夜、牵黄木叶之秋,斑斓文未如豹、觳觫炙先于牛,压玉开三面、蒸酥让一头,酒边纤手削、醉倒老浮丘,写出了狸之趣与食狸之乐。

逐句解读
「踏白霜明夜」:踏白霜明之夜,写猎——踏白霜在明月之夜。

「牵黄木叶秋」:牵黄木叶之秋,写猎——牵黄犬在木叶之秋。

「斓斑文未豹」:斑斓文未如豹,写狸——毛色斑斓还不及豹。

「觳𧥆炙先牛」:觳觫炙先于牛,写狸——炙烤先于牛。

「压玉开三面」:压玉开三面,写食——压玉般开三面。

「蒸酥让一头」:蒸酥让一头,写食——蒸酥让出一头。

「酒边纤手削」:酒边纤手削,写食——酒边纤手削肉。

「醉倒老浮丘」:醉倒老浮丘,写食——醉倒老浮丘。

艺术手法
全诗以"猎"写"食"。

"踏白霜""牵黄"写猎狸——秋夜霜明牵犬猎狸。

"斑斓""觳觫"写狸之形态,"压玉""蒸酥"写食之精美。末以"纤手削""醉倒"写食狸之乐。

总体评价
此诗以赋狸写食狸之乐,"压玉开三面,蒸酥让一头"写食之精美最为生动,"酒边纤手削,醉倒老浮丘"写食狸之乐最为诙谐。全诗格调诙谐而食趣含蓄,是洪咨夔和韵诗的佳作。

相关诗词