谨和老人春行

宋 · 洪咨夔

译文

抗疏明时效伏伽

上书直言效仿伏伽的刚正

一归七度试春纱

一次归家竟七次试穿春衣

柔风绿遍庭前草

和风将庭院前的芳草吹得碧绿一片

细雨红催陌上花

细雨催促田间小路上的花朵绽放鲜红

惠远买来犹浊酒

慧远买来的不过是浊酒

赵州吃去只粗茶

赵州吃去的也不过是粗茶

回头恰恰鶑啼处

回头望去恰好是黄莺啼鸣的地方

黄四娘今尚有家

黄四娘如今依然有家可居

赏析

题解
此诗和老人春行之作,写春行的闲适与达观。诗中写抗疏明时如效伏伽、一归七度试春纱,柔风绿遍庭前草、细雨红催陌上花,惠远买来犹是浊酒、赵州吃去只是粗茶,回头恰恰莺啼之处、黄四娘今尚有家,写出了春行的闲适与贫中自乐的达观。

逐句解读
「抗疏明时效伏伽」:抗疏明时如效伏伽,写忠直——如孙伏伽般直言进谏。

「一归七度试春纱」:一归七度试春纱,写闲适——归家后换了七次春衣。

「柔风绿遍庭前草」:柔风绿遍庭前草,写春景——春风吹绿庭前芳草。

「细雨红催陌上花」:细雨红催陌上花,写春景——春雨催红陌上花。

「惠远买来犹浊酒」:惠远买来犹是浊酒,写典故——如慧远买酒也只是浊酒。

「赵州吃去只粗茶」:赵州吃去只是粗茶,写典故——如赵州从谂只喝粗茶。

「回头恰恰莺啼处」:回头恰恰莺啼之处,写春景——回头恰见莺啼之处。

「黄四娘今尚有家」:黄四娘今尚有家,化用杜甫"黄四娘家花满蹊"之典,写达观——黄四娘如今还有家可赏花。

艺术手法
全诗以"春"与"达"交织。

"柔风绿遍""细雨红催"写春景之美,"惠远浊酒""赵州粗茶"写贫中自乐——高僧也只饮浊酒粗茶。

"黄四娘尚有家"化用杜甫之典写达观——还有家可赏花便是好。

总体评价
此诗以春行写达观,"柔风绿遍庭前草,细雨红催陌上花"写春景最为明丽,"回头恰恰莺啼处,黄四娘今尚有家"写达观最为自然。全诗格调闲适而达观含蓄,是洪咨夔春行诗的佳作。

相关诗词