谨和老人除日

宋 · 洪咨夔

译文

吾道何通塞

我的道何曾通达又何曾壅塞

人情自寂喧

人情自有冷寂有喧闹

无羔还可茗

没有羔羊还可饮茶自适

有鹤不须钱

有白鹤相伴不须花钱

议论追嘉祐

议论要追步嘉祐之治

声名续贞元

声名要上续贞元之风

寿亲惟此尔

为双亲祝寿不过如此

一笑柏椒边

在柏叶椒花旁一笑而罢

赏析

题解
此诗谨和老人除日之作,写除夕之感怀。诗人感叹吾道之通塞、人情之寂喧,但以茗可代羔、鹤不须钱自慰,又以议论追嘉祐、声名续贞元自期,终以寿亲一笑为归。全诗于除夕之际抒发处世之感,既有自慰之旷达,又有寿亲之温馨。

逐句解读
「吾道何通塞」:吾道何通塞,写感——我的道何曾通达又何曾壅塞,感叹处世之起伏。

「人情自寂喧」:人情自寂喧,写感——人情自有寂有喧,感叹世态之冷热。

「无羔还可茗」:无羔还可茗,写自慰——没有羔羊还可饮茶,以茗代羔而自适。

「有鹤不须钱」:有鹤不须钱,写自慰——有白鹤相伴不须花钱,以鹤为伴而自足。

「议论追嘉祐」:议论追嘉祐,写自期——议论要追步嘉祐之治,以北宋嘉祐盛世为标杆。

「声名续贞元」:声名续贞元,写自期——声名要上续贞元之风,以唐代贞元中兴为期望。

「寿亲惟此尔」:寿亲惟此尔,写归——为双亲祝寿不过如此。

「一笑柏椒边」:一笑柏椒边,写归——在柏叶椒花旁一笑而罢,以除夕祝寿之俗作结。

艺术手法
全诗以"感"起"慰"承"期"转"归"合。首联以"通塞""寂喧"对举,写处世之概;颔联以"无羔""有鹤"对举,写安贫之适;颈联以"嘉祐""贞元"对举,写报国之期;尾联以"寿亲""一笑"收束,写天伦之乐。四联层层递进而归于温情,结构严谨。

"柏椒"点明除夕风俗——古以柏叶椒花浸酒祝寿。

总体评价
此诗以除日写感怀,由处世之感转入安贫之慰,再转报国之期,终归天伦之乐。

"无羔还可茗,有鹤不须钱"写安贫最为洒脱,"议论追嘉祐,声名续贞元"写自期最为高远,"一笑柏椒边"写归趣最为温馨。全诗格调从容而情味深长,是洪咨夔除夕诗中的佳作。

相关诗词