谨和老人初冬寓笔十绝 其一○

宋 · 洪咨夔

译文

命有穷通分虎鼠

命运有穷困与通达之分,如同虎与鼠的差别

事无得失尽鸡虫

世事无论得失,都不过是鸡虫之争般微不足道

东篱独有黄花在

东篱旁只有菊花还在盛开

挹取寒香寿阿翁

采撷这清寒的花香来为老人家祝寿

赏析

题解
此诗谨和老人初冬寓笔,写安命与黄花寿翁。诗中写命有穷通分虎鼠、事无得失尽鸡虫,东篱独有黄花在、挹取寒香寿阿翁,写出了安命与黄花寿翁。

逐句解读
「命有穷通分虎鼠」:命有穷通分虎鼠,写安命——命有穷通之分如虎鼠之别。

「事无得失尽鸡虫」:事无得失尽鸡虫,写安命——事无得失不过是鸡虫之争。

「东篱独有黄花在」:东篱独有黄花在,写菊花——东篱独有黄花尚在。

「挹取寒香寿阿翁」:挹取寒香寿阿翁,写菊花——挹取寒香来祝阿翁寿。

艺术手法
全诗以"安命"写"寿"。

"虎鼠""鸡虫"写穷通得失——不过虎鼠鸡虫之争。

"黄花""寒香"写菊花之寿——东篱黄花挹寒香以寿翁。

总体评价
此诗以寓笔写安命与寿,"命有穷通分虎鼠,事无得失尽鸡虫"写安命最为通达,"东篱独有黄花在,挹取寒香寿阿翁"写寿最为温暖。全诗短小精悍而安命含蓄,是洪咨夔寓笔诗的佳作。

相关诗词