谨和老人初冬寓笔十绝 其一

宋 · 洪咨夔

译文

平泉草木须臾梦,金谷鶑花一撮尘。

平泉庄的奇花异草不过是须臾之间的一场梦,金谷园的莺歌花影也不过是一撮尘土。

富贵若生根到底,两家占断别无人。

富贵若是真能根深蒂固永不变迁,那李德裕和石崇两家就该永远占尽富贵,再无旁人了。

赏析

题解
此诗谨和老人初冬寓笔,写富贵之不常。诗中写平泉草木须臾之梦、金谷莺花一撮之尘,富贵若生根到底、两家占断别无人,写出了富贵之不常。

逐句解读
「平泉草木须臾梦」:平泉草木须臾之梦,写富贵不常——平泉庄草木只是须臾之梦。

「金谷鶑花一撮尘」:金谷莺花一撮之尘,写富贵不常——金谷园莺花不过一撮之尘。

「富贵若生根到底」:富贵若生根到底,写议论——富贵若能生根到底。

「两家占断别无人」:两家占断别无人,写议论——两家占断再无别人。

艺术手法
全诗以"梦""尘"写"不常"。

"平泉草木"写李德裕平泉庄之繁华——只是须臾之梦。

"金谷莺花"写石崇金谷园之盛——不过一撮之尘。末以反讽——富贵若能生根就不会只此两家。

总体评价
此诗以寓笔写富贵不常,"平泉草木须臾梦,金谷鶑花一撮尘"写富贵不常最为精警。全诗短小精悍而议论含蓄,是洪咨夔和韵诗的佳作。

相关诗词