谨和老人初冬寓笔十绝 其九

宋 · 洪咨夔

译文

方穷蔡泽问唐举

正像蔡泽穷困时去问相士唐举

未遇邺侯逢懒残

还没遇到邺侯李泌却先遇到了懒残和尚

触石起云能沛雨

触石而起的云能够化为沛然大雨

不应长作旱雷看

不应该一直把它当作只打雷不下雨的旱雷来看待

赏析

题解
此诗谨和老人初冬寓笔,写遇与不遇。诗中写方穷蔡泽问唐举、未遇邺侯逢懒残,触石起云能沛雨、不应长作旱雷看,写出了遇与不遇——不应以旱雷观之。

逐句解读
「方穷蔡泽问唐举」:方穷蔡泽问唐举,写不遇——蔡泽方穷时问唐举相面。

「未遇邺侯逢懒残」:未遇邺侯逢懒残,写不遇——邺侯未遇时逢懒残和尚。

「触石起云能沛雨」:触石起云能沛雨,写将遇——触石起云能降沛雨。

「不应长作旱雷看」:不应长作旱雷看,写将遇——不应长久当作旱雷来看。

艺术手法
全诗以"不遇"写"将遇"。

"蔡泽问唐举""邺侯逢懒残"写古人之不遇——后来皆遇。

"触石起云""沛雨""旱雷"写将遇——触石之云终将沛雨,不应只看旱雷。

总体评价
此诗以寓笔写将遇,"触石起云能沛雨,不应长作旱雷看"写将遇最为精妙。全诗短小精悍而议论含蓄,是洪咨夔寓笔诗的佳作。

相关诗词