谨和老人初冬即事

宋 · 洪咨夔

译文

莫怒狙公赋芧悭,万缘一定不容干。

不要恼怒狙公分配橡子太少,万事因缘已定不容干预。

老便窗下迷离暖,醉爱尊前郭索寒。

年老便喜欢窗下暖意朦胧的感觉,醉后偏爱杯前螃蟹横行的寒意。

屑玉晨光明沆瀣,流珠夜气鬰兰玕。

清晨如碎玉般的光芒映照着露水,夜晚如流珠般的气息浸润着兰竹。

但能饱吃长年饭,射虎南山有分看。

只要能吃饱粗茶淡饭,南山射虎的豪情也还有份去领略。

赏析

题解
此诗谨和老人初冬即事,写安命与闲适。诗中写莫怒狙公赋芧悭、万缘一定不容干,老便窗下迷离暖、醉爱尊前郭索寒,屑玉晨光明沆瀣、流珠夜气郁兰玕,但能饱吃长年饭、射虎南山有分看,写出了安命与闲适。

逐句解读
「莫怒狙公赋芧悭」:莫怒狙公赋芧悭,写安命——不要怒狙公赋芧之悭。

「万缘一定不容干」:万缘一定不容干,写安命——万缘一定不容干犯。

「老便窗下迷离暖」:老便窗下迷离暖,写闲适——老来便在窗下迷离取暖。

「醉爱尊前郭索寒」:醉爱尊前郭索寒,写闲适——醉爱酒尊前螃蟹之寒。

「屑玉晨光明沆瀣」:屑玉晨光明沆瀣,写晨——晨光屑玉般照亮沆瀣。

「流珠夜气郁兰玕」:流珠夜气郁兰玕,写夜——夜气流珠般郁于兰玕。

「但能饱吃长年饭」:但能饱吃长年饭,写安命——只要能饱吃长年之饭。

「射虎南山有分看」:射虎南山有分看,写闲适——射虎南山有分去看。

艺术手法
全诗以"安"写"闲"。

"狙公赋芧""万缘一定"写安命——一切皆有定数。

"窗下暖""尊前寒"写闲适——老来窗下取暖醉爱蟹寒。

"晨光""夜气"写初冬之景。末以"饱吃饭""射虎南山"写安命闲适。

总体评价
此诗以初冬写安命,"莫怒狙公赋芧悭,万缘一定不容干"写安命最为通达,"但能饱吃长年饭,射虎南山有分看"写闲适最为洒脱。全诗格调通达而闲适含蓄,是洪咨夔和韵诗的佳作。

相关诗词