谨和老人瘳字韵

宋 · 洪咨夔

译文

本期洗眼看伊周,到此华胥只梦游。

本希望能擦亮眼睛一睹伊尹周公般的治世能臣,到头来却只是在华胥国般的梦境中游历。

烂熳苍苔心事晚,婆娑红槿鬓华秋。

苍苔漫生心事已迟暮,红槿婆娑双鬓已染秋霜。

藏头欲效钻沙鼈,扪舌空成噍草牛。

缩头想要效仿钻沙的鳖,摸着舌头白白成了反刍吃草的牛。

饭豆芋魁浑好在,得归不药病还瘳。

粗茶淡饭豆子芋头都还在,能够归乡不吃药病也能痊愈。

赏析

题解
此诗谨和老人瘳字韵,写政治失意后之归隐之志。诗人本期望洗眼看伊尹周公之治,到头来却只在华胥之梦中游历。心事苍苔、鬓华红槿,欲效鼈之藏头、牛之噍草,终以饭豆芋魁之简朴与不药而瘳之康复作结,写出了从政治失意到安贫归隐的心路历程。

逐句解读
「本期洗眼看伊周」:本期洗眼看伊周,写期——本期望洗眼看伊尹周公之治,写政治之期望。

「到此华胥只梦游」:到此华胥只梦游,写失——到头来却只在华胥之梦中游历,写期望之落空。

「烂熳苍苔心事晚」:烂熳苍苔心事晚,写叹——苍苔烂漫心事已晚,写岁月之蹉跎。

「婆娑红槿鬓华秋」:婆娑红槿鬓华秋,写叹——红槿婆娑鬓华已秋,写年华之老去。

「藏头欲效钻沙鼈」:藏头欲效钻沙鼈,写隐——藏头欲效钻沙之鼈,写归隐之志。

「扪舌空成噍草牛」:扪舌空成噍草牛,写隐——扪舌空成噍草之牛,写默言之态。

「饭豆芋魁浑好在」:饭豆芋魁浑好在,写安——饭豆芋魁全都好在,写安贫之乐。

「得归不药病还瘳」:得归不药病还瘳,写安——得归不药而病自瘳,写归隐之愈。

艺术手法
全诗以"期"写"失"以"隐"写"安"。首联以"伊周""华胥"对举——伊周之治为真实之期,华胥之梦为虚幻之得。颔联以"苍苔""红槿"写年华——心事苍苔鬓华红槿。颈联以"钻沙鼈""噍草牛"写归隐——藏头如鼈噍草如牛。尾联以"饭豆芋魁""不药病瘳"写安贫归隐——粗食安好归则病愈。"瘳"字收束全诗,点明韵脚,写归隐如药到病除。

总体评价
此诗以瘳字韵写政治失意与归隐之志,"本期洗眼看伊周,到此华胥只梦游"写期望与落空最为沉痛,"饭豆芋魁浑好在,得归不药病还瘳"写安贫归隐最为豁达。全诗由政治之失转入归隐之安,格调沉郁而终归旷达,是洪咨夔和韵诗中的佳作。

相关诗词