金不换歌

宋 · 洪咨夔

译文

东家鼎贵万户侯

东家鼎贵是万户侯东家鼎贵

西家暴富十谷牛

西家暴富有十谷牛西家暴富

唤丝呼竹进玉舟

唤乐工奏乐进玉杯唤乐进杯

把酒已作明朝愁

举杯已在愁明日举杯愁明日

中间人家贱贫惯

中间人家贱贫已惯贱贫已惯

既得未得两无患

既得未得都无忧患两无患

晏眠起吃盫菜饭

睡到自然醒吃菜饭晏眠吃菜饭

饭罢乱拈书册看

饭后随意翻书看饭罢翻书看

此乐名为金不换

此乐叫金不换金不换之乐

赏析

题解
此诗写"金不换"之乐,写贫贱之安与富贵之忧。诗中写东家鼎贵为万户侯、西家暴富有十谷牛,唤丝呼竹进玉舟、把酒已作明朝愁,中间人家贱贫已惯、既得未得两无患,晏眠起吃盫菜饭、饭罢乱拈书册看——此乐名为金不换,写出了贫贱之安与富贵之忧。

逐句解读
「东家鼎贵万户侯」:东家鼎贵为万户侯,写富贵——东家鼎贵是万户侯。

「西家暴富十谷牛」:西家暴富有十谷牛,写富贵——西家暴富有十谷牛。

「唤丝呼竹进玉舟」:唤丝呼竹进玉舟,写富贵之忧——唤乐工奏乐进玉杯。

「把酒已作明朝愁」:把酒已作明朝愁,写富贵之忧——举杯已在愁明日。

「中间人家贱贫惯」:中间人家贱贫已惯,写贫贱——中间人家贱贫已惯。

「既得未得两无患」:既得未得两无患,写贫贱——既得未得都无忧患。

「晏眠起吃盫菜饭」:晏眠起吃盫菜饭,写贫贱之乐——睡到自然醒吃菜饭。

「饭罢乱拈书册看」:饭罢乱拈书册看,写贫贱之乐——饭后随意翻书看。

「此乐名为金不换」:此乐名为金不换,写贫贱之乐——此乐叫金不换。

艺术手法
全诗以"贫"与"富"对比。

"万户侯""十谷牛""唤丝呼竹"写富贵——但"把酒已作明朝愁"。

"贱贫惯""两无患"写贫贱之安,"吃菜饭""看书册"写贫贱之乐。末以"金不换"点题。

总体评价
此诗以贫富对比写"金不换"之乐,"把酒已作明朝愁"写富贵之忧最为精警,"此乐名为金不换"写贫贱之乐最为通达。全诗格调诙谐而达观含蓄,是洪咨夔歌行诗的佳作。

相关诗词