解缆

宋 · 洪咨夔

译文

春落平芜外,舟行白雨边。

春色落在远处平旷的原野之外,小舟行驶在白亮亮的雨幕旁边。

鸠譍山尔汝,橹画水之玄。

鸠鸟在山中呼应如同尔汝相称,橹桨在水面画出玄妙的波纹。

官冷谁能吏,身闲便是僊。

官署清冷谁还能安心做个好吏,身体闲适便如同神仙一般。

康庐真个去,信有夙生缘。

庐山真的要去了,确实有前生结下的缘分。

赏析

题解
此诗写解缆出行时的所见所感,是一首典型的行旅诗。诗人乘舟离开,一路经春日平芜、白雨、山鸠、橹声,于自然景物中寄托了官冷身闲的感慨,最终以信有夙生缘表达与庐山的宿命因缘,将行旅见闻升华为人生感悟。

逐句解读
「春落平芜外」——春色落在远处平旷的原野之外,写视线所及,春意漫延至远方天际。

「舟行白雨边」——小舟行驶在白亮亮的雨幕旁边,白雨指明亮如白的急雨,苏轼有白雨跳珠乱入船之句,舟行雨际,别有意味。

「鸠譍山尔汝」——鸠鸟在山中呼应,如同以尔汝相称,譍同应,鸠鸣此起彼伏如人亲密对话,将鸟声拟人化,赋予山间生趣。

「橹画水之玄」——橹桨在水面画出玄妙的波纹,玄为深奥莫测之意,橹划水面,波纹变幻莫测如画。

「官冷谁能吏」——官署清冷,谁还能安心做个好吏?表达对仕途冷淡的无奈与自嘲。

「身闲便是僊」——身体闲适便是神仙,以僊(仙)自比,表达对闲适生活的满足,与上句形成转折。

「康庐真个去」——庐山真的要去了,康庐即庐山,因匡俗而得名,又称匡庐。

「信有夙生缘」——确实有前生结下的缘分,夙生缘为佛教语,表示与庐山的因缘非今生始有,暗含此行乃命中注定。

艺术手法
全诗前四句写景,后四句抒情,景情之间以官冷—身闲为枢纽完成转换。鸠譍山尔汝用拟人手法,鸠鸣如人对话,将山间鸟语写得亲切生动;橹画水之玄以画字将橹桨的运动审美化,又以玄字赋予波纹以哲理深度。颈联官冷谁能吏,身闲便是僊以冷与闲对举,以吏与僊对照,在仕与隐之间做出明确抉择,是全诗的诗眼所在。

总体评价
此诗以行旅为线索,从自然景物写到人生抉择,结构清晰而转折自然。鸠鸣如语的拟人描写和橹画水玄的审美化表达,显示诗人对自然细节的敏锐感受力。身闲便是僊一句看似轻松,实则包含对仕途的深刻失望,以旷达之语掩沉郁之情,是宋诗典型的含蓄表达方式。

相关诗词