江头寄致远 其二

宋 · 洪咨夔

译文

客窗翻遍竹炉香

客居窗前翻遍了竹炉中的香

楼外更声作许长

楼外的更声竟如此漫长

解事灯花相报似

懂事的灯花仿佛在报信

拥炉儿女说荒唐

围着火炉的儿女们说着荒唐事

赏析

题解
此诗为江头寄致远组诗之二,写客居冬夜的孤寂与温馨并存。诗人在竹炉香中翻阅书卷,以灯花报喜与儿女闲谈的温馨化解了寒夜的寂寥。

逐句解读
「客窗翻遍竹炉香」写在客居的窗前翻遍了书卷,竹炉中茶香袅袅,"翻遍"写出夜读的专注与持久,"竹炉香"营造温暖雅致的环境。

「楼外更声作许长」写楼外打更的声音竟如此绵长,"作许长"即如此之长,以更声之长暗示夜之漫长与孤寂。

「解事灯花相报似」写懂事理的灯花似乎在互相报信,古人以灯花爆为喜兆,灯花"解事"即通晓人意,为寒夜添一份吉兆。

「拥炉儿女说荒唐」写围着火炉的儿女说着荒唐离奇的故事,"荒唐"即离奇怪诞,写儿女围炉闲话的天真烂漫,为寂寥的冬夜增添温馨。

艺术手法
前两句写室内外对比,室内竹炉茶香翻阅书卷的温暖与室外更声绵长的清冷形成反差。

"作许长"以口语入诗,亲切自然。后两句以灯花与儿女两个意象化解孤寂,灯花"解事"将物拟人,儿女"荒唐"将人的天真写出,一雅一俗,一静一动,相映成趣。

总体评价
此诗以家常之景写客居之情,竹炉香、更声、灯花、儿女闲话,都是寻常生活细节,经诗人点染便有了情致。灯花"解事"的拟人与儿女"荒唐"的天真,使寒夜不再冷寂,读来温暖可亲。

相关诗词