剑外馿

宋 · 洪咨夔

译文

苦甚淮南驮

比淮南的驮运更苦

嗟哉蜀口𩦺

可叹蜀口的驴

护身椶结䪌

护身的棕结障泥

防口竹编笼

防口的竹编笼头

远近关梁接

远近关梁相接

高低阁栈通

高低阁栈相通

琅珰鸣铎里

在琅珰鸣铎的铃声中

谁识木牛功

谁识得木牛的功劳

赏析

题解
此诗以剑外驴为题,以驴的艰苦写蜀道运输的艰难。

逐句解读
「苦甚淮南驮」写比淮南的驮运更苦。

「嗟哉蜀口𩦺」写可叹蜀口的驴,𩦺为驴的别称。

「护身椶结䪌」写护身的棕结障泥,写驴的装备简陋。

「防口竹编笼」写防口的竹编笼头,写驴被笼住嘴。

「远近关梁接」写远近关梁相接。

「高低阁栈通」写高低阁栈相通,写蜀道的关梁栈道。

「琅珰鸣铎里」写在琅珰鸣铎的铃声中。

「谁识木牛功」写谁识得木牛的功劳,以诸葛亮木牛流马的典故写驴的功劳。

艺术手法
前四句以淮南驮与蜀口驴的苦、护身与防口的简陋写驴的艰苦。后四句以关梁栈道的蜀道与琅珰铃声中的功劳写驴的贡献,将艰苦与贡献统一。

总体评价
此诗以驴的艰苦写蜀道运输的艰难,"琅珰鸣铎里,谁识木牛功"一联将铃声中的辛劳与木牛的功劳统一,写出了默默奉献的珍贵。

相关诗词