寄赵景周抚干 其一

宋 · 洪咨夔

译文

罨画春树碧

如画的春树一片碧绿

逢迎系行舟

迎送之际系住了行舟

酒尽可以起

酒喝完了可以起身离去了

更作须臾留

却还想再作片刻的停留

我方鹤投笼

我正如白鹤被投入笼中

君已鹰脱鞲

你已如猎鹰脱去了臂鞲

相期在岁晏

相约在岁末时节重逢

赠之珊瑚钩

赠你一枚珊瑚钩以为纪念

赏析

题解
此诗为寄赵景周抚干组诗之一,写离别后的不同境遇,以鹤投笼与鹰脱鞲的比喻写双方的处境差异。

逐句解读
「罨画春树碧」写如画的春树碧绿,"罨画"即如画之景。

「逢迎系行舟」写迎送之际系住行舟,写离别的场景。

「酒尽可以起」写酒喝完了可以起身离去。

「更作须臾留」写再作片刻的停留,写依依不舍。

「我方鹤投笼」写我正如鹤被投入笼中,写自己的困境。

「君已鹰脱鞲」写你已如鹰脱去了臂鞲,写友人的自由。

「相期在岁晏」写相约在岁末重逢。

「赠之珊瑚钩」写赠你珊瑚钩以为纪念,珊瑚钩为珍贵之物,表示情谊深重。

艺术手法
前四句写离别场景,"罨画春树碧"以美景衬托离愁,"酒尽可以起"与"更作须臾留"的矛盾写出不舍。后四句以鹤与鹰对比,"鹤投笼"写困顿,"鹰脱鞲"写自由,两个比喻形象鲜明。末联以"岁晏"之约与"珊瑚钩"之赠收束,情意绵长。

总体评价
此诗以鹤鹰之喻写双方处境的差异,"我方鹤投笼,君已鹰脱鞲"一联对比鲜明,既写处境,也写心态。全诗短小精悍,离情中含哲理,赠别中见深情。

相关诗词