寄赵景周抚干 其二

宋 · 洪咨夔

译文

杨柳青已絮,芍药红方葩。

杨柳青翠已经飘飞了柳絮,芍药殷红正是花开的时节。

诗随去帆东,春风属谁家。

诗篇随着远去的帆船向东飘去,春风如今属于谁家呢。

音疎日月𫘝,目短天宇赊。

音信稀疏日月飞逝,目光所及天宇却如此遥远。

小德最怜渠,丹颊三髻丫。

小德最是怜爱那孩子,红扑扑的脸颊上扎着三个小髻丫。

赏析

题解
此诗为寄赵景周抚干组诗之二,写春日思念远方友人,音信稀疏,唯忆友人幼女的可爱模样。

逐句解读
「杨柳青已絮」写杨柳已青且飘起了飞絮,点明暮春时节。

「芍药红方葩」写芍药正红方才开花,春花正盛。

「诗随去帆东」写诗篇随着远去的船帆东行。

「春风属谁家」写春风属于谁家呢,感叹友人不在身边共赏春光。

「音疎日月快」写音信稀疏日月飞逝,"快"即疾速。

「目短天宇赊」写目光所及短促而天宇遥远,"赊"即遥远。

「小德最怜渠」写小德最是怜爱她,"小德"指友人之女。

「丹颊三髻丫」写红红的面颊扎着三个发髻,写小女孩的可爱模样。

艺术手法
前两句以杨花芍药对举,一青一红,写出春日的绚烂。

"诗随去帆东"将思念寄予远帆,"春风属谁家"以疑问写出失落。颈联"音疏""目短"写距离之苦。尾联以小女孩的可爱形象收束,"丹颊三髻丫"的细节描写极为生动,为思念之情增添了一抹温情。

总体评价
此诗以春景起兴,由物及人,从飞絮落花写到音信稀疏,最终聚焦于友人家中幼女的可爱模样,情思细腻。

"丹颊三髻丫"的描写极为传神,为全诗增添了鲜活的生活气息。

相关诗词