寄题辛氏尘外楼

宋 · 洪咨夔

译文

罗浮三十里,楼对玉崔嵬。

罗浮山绵延三十里,高楼对着如玉般高耸的山峰。

风卷软红去,云扶飞翠来。

风卷走红尘俗世的喧嚣,云端送来翠绿的山色。

会心须尽帙,适性莫多杯。

心领神会须要读尽书卷,顺应本性不要多饮杯酒。

除得翳根尽,灵光生镜台。

除去遮蔽的根源直到净尽,灵光便在明镜台上生起。

赏析

题解
此诗寄题辛氏尘外楼,写尘外之境与悟道之理。诗中写罗浮三十里、楼对玉崔嵬,风卷软红而去、云扶飞翠而来,会心须尽帙、适性莫多杯,除得翳根尽、灵光生镜台,写出了尘外之境与悟道之理。

逐句解读
「罗浮三十里」:罗浮三十里,写楼之境——罗浮山三十里外。

「楼对玉崔嵬」:楼对玉崔嵬,写楼之境——楼对玉色崔嵬之山。

「风卷软红去」:风卷软红而去,写出尘——风卷红尘而去。

「云扶飞翠来」:云扶飞翠而来,写出尘——云扶翠色而来。

「会心须尽帙」:会心须尽帙,写读书——会心之处须读完帙。

「适性莫多杯」:适性莫多杯,写饮酒——适性饮酒莫多杯。

「除得翳根尽」:除得翳根尽,写悟道——除去翳根方尽。

「灵光生镜台」:灵光生镜台,写悟道——灵光方生于镜台之上。

艺术手法
全诗以"尘外"写"悟道"。

"罗浮""玉崔嵬"写楼之境,"软红去""飞翠来"写出尘之象——红尘去翠色来。

"会心尽帙""适性莫多"写读书饮酒之适度。末以"翳根尽""灵光生"写悟道。

总体评价
此诗以寄题写悟道,"风卷软红去,云扶飞翠来"写出尘之象最为壮美,"除得翳根尽,灵光生镜台"写悟道最为精妙。全诗格调清雅而悟道含蓄,是洪咨夔寄题诗的佳作。

相关诗词