记梦

宋 · 洪咨夔

译文

青天一朵云起东,斗黑怒雨骧玉龙。

青天上一朵云从东方升起,斗大的黑云中怒雨翻腾如玉龙腾骧。

江头女子十七八,唤出八十老龙翁。

江头的女子十七八岁,唤出了八十岁的老龙翁。

龙翁掷珠引龙舞,女子笑满双颊红。

龙翁掷出明珠引来群龙起舞,女子笑得双颊通红。

天风吹动翡翠佩,骑龙直入蓬莱宫。

天风吹动了翡翠玉佩,骑上飞龙直入蓬莱宫中。

赏析

题解
此诗记一场奇梦,写龙女龙翁的奇幻场景。诗中写青天一朵云从东方升起、斗黑怒雨中玉龙腾骧,江头十七八岁的女子唤出八十岁的老龙翁,龙翁掷珠引龙起舞、女子笑满脸颊通红,天风吹动翡翠佩饰、骑龙直入蓬莱宫中,写出了梦境的奇幻与瑰丽。

逐句解读
「青天一朵云起东」:青天一朵云从东方升起,写云之起——晴天忽起云。

「斗黑怒雨骧玉龙」:斗黑怒雨中玉龙腾骧,写雨之暴——乌云怒雨中龙腾空。

「江头女子十七八」:江头十七八岁的女子,写龙女——年轻女子在江边。

「唤出八十老龙翁」:唤出八十岁的老龙翁,写龙翁——女子呼唤出老龙。

「龙翁掷珠引龙舞」:龙翁掷珠引龙起舞,写龙舞——老龙抛珠引群龙飞舞。

「女子笑满双颊红」:女子笑满脸颊通红,写龙女之喜——女子欢笑声中脸颊绯红。

「天风吹动翡翠佩」:天风吹动翡翠佩饰,写仙家之饰——天风吹动玉佩叮当作响。

「骑龙直入蓬莱宫」:骑龙直入蓬莱宫中,写仙家之归——骑龙飞入仙宫。

艺术手法
全诗以"梦"写奇幻。

"云起东""怒雨骧龙"写梦境之奇——风雨中龙腾。

"女子十七八""老龙翁八十"写龙女龙翁之对比——少与老、人间与龙宫。

"掷珠引龙舞""笑满双颊红"写龙宫之欢。

"骑龙入蓬莱"写仙家之归。全诗如一幅神话画卷。

总体评价
此诗以记梦写奇幻,"斗黑怒雨骧玉龙"写龙腾最为壮美,"龙翁掷珠引龙舞,女子笑满双颊红"写龙宫之欢最为生动,"骑龙直入蓬莱宫"写仙家之归最为飘逸。全诗奇幻瑰丽而节奏明快,是洪咨夔记梦诗的佳作。

相关诗词