徽州叶司理送冬笋

宋 · 洪咨夔

译文

冻雪晴边白柄镵,浴泥扶出锦绷衫。

冻雪初晴的边上挥动白柄铲子,从泥中取出扶出了锦绷衫般娇嫩的冬笋。

定知王谢家苗裔,风味生来便不凡。

一定知道是王谢家的后裔,风味生来便不同凡响。

赏析

题解
此诗写收到徽州叶司理赠送冬笋的喜悦。诗中写冻雪晴后用白柄镵挖出冬笋、从泥中扶出如锦绷衫般的笋衣,定知这是王谢家的苗裔——风味生来就不凡,以王谢名门之后比喻冬笋的高贵,写出了对冬笋品质的赞赏。

逐句解读
「冻雪晴边白柄镵」:冻雪晴后用白柄镵挖笋,写挖笋之时——冻雪初晴时用白柄铁铲挖笋。

「浴泥扶出锦绷衫」:从泥中扶出如锦绷衫般的笋衣,写冬笋之貌——笋衣如锦绷衫般华美。

「定知王谢家苗裔」:定知是王谢家的苗裔,以王谢名门喻冬笋——如王谢之后般出身高贵。

「风味生来便不凡」:风味生来就不凡,写冬笋的品质——天生就不平凡的滋味。

艺术手法
全诗以拟人手法写冬笋。

"锦绷衫"以锦缎襁褓喻笋衣——如新生儿般珍贵。

"王谢家苗裔"以名门之后喻冬笋——如王谢之后般高贵。从"冻雪"中的挖掘到"泥中"的扶出,写冬笋来之不易。

"风味生来便不凡"以人的气质写笋的品质——生而不凡。

总体评价
此诗以拟人手法写冬笋的高贵,"浴泥扶出锦绷衫"以锦绷衫喻笋衣最为华丽,"定知王谢家苗裔,风味生来便不凡"以名门之后喻冬笋最为巧妙。全诗短小精悍而趣味盎然,是洪咨夔咏笋绝句的佳作。

相关诗词