回龙寺松

宋 · 洪咨夔

译文

环蜀多宜柏,回龙独见松。

环绕蜀地多适宜种柏树,回龙寺却独独看到松树。

似惊前辈落,忽与故人逢。

好似惊觉前辈已经凋落,忽然又如与故人重逢。

水石清高骨,风霜老退容。

水石磨砺出它清高傲骨,风霜使它呈现苍老退隐的容态。

更须坚晚节,莫洿大夫封。

更要坚守晚年的节操,不要辱没了大夫的封号。

赏析

题解
此诗写回龙寺松,以松喻人,期许坚贞晚节。

逐句解读
「环蜀多宜柏」写环蜀之地多宜种柏树。

「回龙独见松」写回龙寺却独见松树,写松的特立。

「似惊前辈落」写似乎惊诧前辈的凋落。

「忽与故人逢」写忽然与故人相逢,写见到松树如逢故人。

「水石清高骨」写水石间有清高的风骨,写松的品格。

「风霜老退容」写风霜使它有了老迈退隐的容颜,写松的苍老。

「更须坚晚节」写更需要坚守晚节。

「莫洿大夫封」写不要玷污了大夫的封号,用秦始皇封松为五大夫的典故,写松的封号不可玷污。

艺术手法
前四句以蜀地多柏而回龙独松的对比写松的特立,以"惊前辈落"与"故人逢"的拟人写见到松的情感。后四句以"清高骨"与"老退容"写松的品格与苍老,以"坚晚节"与"莫洿大夫封"的勉励收束,将松的品格与人的气节统一。

总体评价
此诗以回龙寺松喻人,"更须坚晚节,莫洿大夫封"一联将松的封号与人的气节统一,期许坚贞晚节,托物言志,寓意深远。

相关诗词