浣溪沙

宋 · 洪咨夔

译文

苍鹤飞来水竹幽。

苍鹤飞来落在幽静的水竹之间。

初弦凉月一帘秋。

初弦凉月映照着一帘秋色。

木犀花底试新𥬠。

桂花树下品尝新酿的美酒。

凤味砚供无尽藏,龙飞榜占最高头。

凤味石砚提供了无穷的文思宝藏,龙飞金榜占据最前面的名次。

慈闱洗眼看封侯。

母亲洗眼盼望你功封侯爵。

赏析

题解
此词以秋夜之景写科第之喜。苍鹤飞来水竹幽、初弦凉月一帘秋——以苍鹤凉月写秋夜之清。木犀花底试新𥬠——以桂花新酒写秋日之香。凤味砚供无尽藏龙飞榜占最高头——以凤砚龙榜写科第之高。慈闱洗眼看封侯——以慈闱洗眼写封侯之喜。全词以秋夜之清写科第之喜,格调清雅而喜意含蓄。

逐句解读
「苍鹤飞来水竹幽」:苍鹤飞来水竹幽,写景——苍鹤飞来水竹幽深,写秋夜之清。

「初弦凉月一帘秋」:初弦凉月一帘秋,写景——初弦凉月一帘秋色,写秋夜之凉。

「木犀花底试新𥬠」:木犀花底试新𥬠,写香——桂花底下试新𥬠之酒,写秋日之香。

「凤味砚供无尽藏」:凤味砚供无尽藏,写才——凤味砚供无尽之藏,写文才之富。

「龙飞榜占最高头」:龙飞榜占最高头,写科——龙飞榜占最高之头,写科第之高。

「慈闱洗眼看封侯」:慈闱洗眼看封侯,写喜——慈闱洗眼看封侯,写封侯之喜。

艺术手法
全词以"清"写"喜"以"喜"写"高"。前半以"苍鹤""凉月""桂花"写秋夜之清——鹤飞月凉花香。后半以"凤砚""龙榜""慈闱"写科第之喜——砚富才高榜占鳌头。以秋夜之清写科第之喜,以喜写高,层次分明。

总体评价
此词以秋夜之清写科第之喜,"凤味砚供无尽藏,龙飞榜占最高头"写科第之高最为壮美,"慈闱洗眼看封侯"写封侯之喜最为温馨。全词格调清雅而喜意含蓄,是洪咨夔小令中的佳作。

相关诗词