花狮

宋 · 洪咨夔

译文

雪氄吾家虥

雪白柔毛的我家花猫毛色柔美

知亲翰墨妍

知道亲近笔墨之美文雅之猫

渴来趋研饮

渴了就跑到砚台边喝水砚台当碗

饱去枕书眠

吃饱了就枕着书睡觉以书为枕

弄影窥清镜

玩弄影子偷看镜中自己好奇照镜

收声听素弦

收声安静地听素弦琴音听琴自得

最能持大体

最能持守大体从容大度

鼠辈任便儇

对鼠辈随它们轻薄去不屑计较

赏析

题解
此诗咏家中花猫(花狮),以猫的文雅举止写文人的趣味。诗中写家中的花猫亲近笔墨,渴了来砚台喝水、吃饱了枕着书睡觉,弄影子照清镜、收声听素弦,最能持大体而对鼠辈随便它们去,写出了花猫的文雅与从容。

逐句解读
「雪氄吾家虥」:雪白柔毛的我家花猫,"雪氄"指白柔毛,"虥"指浅毛猫,写花猫的毛色——雪白柔美。

「知亲翰墨妍」:知道亲近笔墨之美,写花猫的文雅——喜欢待在笔墨旁边。

「渴来趋研饮」:渴了就跑到砚台边喝水,写花猫的可爱——砚台当水碗。

「饱去枕书眠」:吃饱了就枕着书睡觉,写花猫的慵懒——以书为枕。

「弄影窥清镜」:玩弄影子偷看清镜,写花猫的好奇——照镜子看自己的影子。

「收声听素弦」:收声听素弦之音,写花猫的敏感——听到琴声就安静下来听。

「最能持大体」:最能持守大体,写花猫的从容——不在小事上费心。

「鼠辈任便儇」:对鼠辈随它们轻薄去吧,写花猫的豁达——不与小辈计较,不屑捕鼠。

艺术手法
全诗以拟人手法写花猫。

"知亲翰墨妍""趋研饮""枕书眠""窥清镜""听素弦"将花猫写成了文雅之士——亲近笔墨、砚台饮水、枕书而眠、照镜自赏、听琴自得。

"持大体""任便儇"将花猫写成了大度之人——不屑与鼠辈计较。全诗以猫写人,花猫的文雅从容正是诗人自己的写照。

总体评价
此诗以拟人手法咏花猫,"渴来趋研饮,饱去枕书眠"写花猫的文雅可爱最为生动,"最能持大体,鼠辈任便儇"写花猫的豁达从容最为有趣。全诗以猫写人,诙谐而雅致,是洪咨夔咏物诗中最有趣味的一首。

相关诗词