和子有催归

宋 · 洪咨夔

译文

卜庐必择地,买邻不论金。

卜居建庐一定要选择好地方,选择好邻居不吝惜金钱。

出机与入机,去心即来心。

出仕与退隐皆有机缘,离去之心便是归来之心。

拗性临川翁,罢相老境侵。

性情执拗的临川先生,罢相之后老境渐侵。

霜竹钟山寺,雅寄金玉音。

钟山寺中霜竹萧萧,高雅地寄托着金玉般的声音。

强项峨眉僊,渡海忧患深。

刚直不阿的峨眉仙人,渡海之后忧患深重。

𥝧䅉阳羡田,欢言饱甘霖。

阳羡田中的稻谷,欢欣地说饱受了甘霖滋润。

故山月在眼,客屋风满襟。

故山的明月如在眼前,客居的屋中风满衣襟。

欲归欠生业,随寓如家林。

想要归去却缺少谋生的产业,随遇而安如同在家乡的树林。

觅桤适闲趣,借竹供清吟。

寻觅桤木以适闲情逸趣,借竹子来供清雅吟咏。

俛仰一逆旅,乾坤古犹今。

俯仰之间人生不过是一座旅馆,天地之间古今皆然。

赏析

题解
此诗和子有催归,写归隐之难与随寓而安之理。诗中写卜庐必择其地、买邻不论其金,出机与入机、去心即来心,拗性临川翁、罢相老境侵,霜竹钟山寺、雅寄金玉音,强项峨眉仙、渡海忧患深,阳羡田中饱甘霖、欢言乐此,故山月在眼、客屋风满襟,欲归欠生业、随寓如家林,觅桤适闲趣、借竹供清吟,俯仰一逆旅、乾坤古犹今,写出了归隐之难与随寓而安之理。

逐句解读
「卜庐必择地」:卜庐必择其地,写择居——建房必择好地。

「买邻不论金」:买邻不论其金,写择邻——择邻不论金钱。

「出机与入机」:出机与入机,写心机——出机入机皆有心机。

「去心即来心」:去心即来心,写心机——去此心来彼心。

「拗性临川翁」:拗性临川翁王安石,写古人——王安石拗性强项。

「罢相老境侵」:罢相老境侵,写古人——罢相后老境侵蚀。

「霜竹钟山寺」:霜竹钟山寺,写古人——钟山寺中霜竹清雅。

「雅寄金玉音」:雅寄金玉音,写古人——寄雅金玉之音。

「强项峨眉僊」:强项峨眉仙苏轼,写古人——苏轼强项不屈。

「渡海忧患深」:渡海忧患深,写古人——苏轼渡海忧患深重。

「𥝧䅉阳羡田」:阳羡田中稻谷,写古人——苏轼阳羡田中饱甘霖。

「欢言饱甘霖」:欢言饱甘霖,写古人——欢言饱受甘霖之恩。

「故山月在眼」:故山月在眼,写思乡——故乡山月在眼中。

「客屋风满襟」:客屋风满襟,写思乡——客居之风满衣襟。

「欲归欠生业」:欲归欠生业,写归隐难——想归隐却无生计。

「随寓如家林」:随寓如家林,写随遇安——随寓而安如在家林。

「觅桤适闲趣」:觅桤适闲趣,写随遇安——觅桤木适闲趣。

「借竹供清吟」:借竹供清吟,写随遇安——借竹供清雅吟咏。

「俛仰一逆旅」:俯仰一逆旅,写达观——人生如逆旅。

「乾坤古犹今」:乾坤古犹今,写达观——天地古犹如今。

艺术手法
全诗以"古人"写"今人"。王安石、苏轼为古人之例——王安石拗性罢相退居钟山,苏轼强项渡海贬谪阳羡。

"故山月在眼""客屋风满襟"写思乡。

"欲归欠生业"写归隐难,"随寓如家林"写随遇而安。末以"逆旅""古犹今"写达观。

总体评价
此诗以和诗写归隐与随遇安,"故山月在眼,客屋风满襟"写思乡最为生动,"俛仰一逆旅,乾坤古犹今"写达观最为深沉。全诗格调深沉而达观含蓄,是洪咨夔和诗的佳作。

相关诗词