何正言挽诗

宋 · 洪咨夔

译文

隽手芥拾紫,忠肝蒲伏青。

才俊之手拾取紫绶如同拾芥,忠义之肝匍匐于青史之上。

婴龙云气直,缚虎雪毛腥。

缠绕蛟龙云气正直,缚住猛虎雪毛带腥。

炊枕梦何短,书棺名更馨。

炊枕之梦何其短暂,书棺之上名声更加芬芳。

眇然人物几,墓草涕交零。

渺然间这样的能人还有几个,墓前青草上泪水交零。

赏析

题解
此诗为何正言挽诗,写对其才干忠义的追忆。诗中写隽手芥拾紫(易取高官)、忠肝蒲伏青(忠心常在),婴龙云气直冲、缚虎雪毛带腥,炊枕之梦何其短暂、书棺之名更加芳馨,眇然人物能有几个、墓草之前涕泪交零,写出了对何正言才干忠义的追忆与逝去的哀悼。

逐句解读
「隽手芥拾紫」:隽手芥拾紫,写才干——才手如拾芥般易取高官。

「忠肝蒲伏青」:忠肝蒲伏青,写忠义——忠心如蒲草般长青。

「婴龙云气直」:婴龙云气直冲,写气概——如龙婴云气直上。

「缚虎雪毛腥」:缚虎雪毛带腥,写勇武——如缚猛虎雪毛带血。

「炊枕梦何短」:炊枕之梦何其短暂,写逝去——黄粱一梦何其短。

「书棺名更馨」:书棺之名更加芳馨,写名声——死后名声更加芬芳。

「眇然人物几」:眇然人物能有几个,写凋零——如此人物有几个。

「墓草涕交零」:墓草之前涕泪交零,写哀悼——在墓前涕泪俱下。

艺术手法
全诗以"才"与"哀"交织。

"芥拾紫""蒲伏青""婴龙""缚虎"写才干忠义勇武,"炊枕梦短""书棺名馨"写人生短暂而名声永存。

"人物几""涕交零"写凋零与哀悼。

总体评价
此诗以挽诗写才干忠义,"婴龙云气直,缚虎雪毛腥"写气概最为壮美,"炊枕梦何短,书棺名更馨"写人生与名声最为精辟。全诗格调庄重而哀悼真切,是洪咨夔挽诗的佳作。

相关诗词