何正言母安人挽诗

宋 · 洪咨夔

译文

凤采生丹穴

凤鸟的风采诞生于丹穴

萤光聚绛帏

萤火虫的光芒聚于红色帷帐

两登黄甲去

两次登科及第而去

一佩皂囊归

一朝佩戴皂囊言官之印而归

萱老悲方切

萱草枯老时悲痛正深切

兰枯梦又非

兰花凋零美梦又成空

青山秋寂历

青山在秋天分外寂寥

客泪不胜挥

客居之人泪水忍不住挥洒

赏析

题解
此诗为何正言母安人挽诗,写对逝者的哀悼。诗中写凤采生于丹穴、萤光聚于绛帏,两登黄甲而去、一佩皂囊而归,萱老之悲方才痛切、兰枯之梦又不复来,青山秋日寂历、客泪不住挥洒,写出了对何正言母逝的哀悼。

逐句解读
「凤采生丹穴」:凤采生于丹穴,写子之才——儿子如凤凰生于丹穴般出色。

「萤光聚绛帏」:萤光聚于绛帏,写母之教——母亲如萤火照着绛帏般教子。

「两登黄甲去」:两登黄甲而去,写子之仕——儿子两次中进士。

「一佩皂囊归」:一佩皂囊而归,写母之逝——母亲如今归于黄泉。

「萱老悲方切」:萱老之悲方才痛切,写丧母——萱草(母亲)已老人之悲最切。

「兰枯梦又非」:兰枯之梦又不复来,写丧母——如兰枯萎梦中不再见。

「青山秋寂历」:青山秋日寂历,写秋景——秋山寂寥。

「客泪不胜挥」:客泪不住挥洒,写哀悼——客人之泪挥洒不尽。

艺术手法
全诗以"凤""萤"写母子。

"凤采生丹穴"写子之才——凤凰出丹穴。

"萤光聚绛帏"写母之教——萤火照绛帏。子如凤凰、母如萤火,母以萤火之微光育凤凰之英才。

"萱老""兰枯"写丧母之痛。

总体评价
此诗以挽诗写丧母之痛,"凤采生丹穴,萤光聚绛帏"写母子关系最为精妙,"萱老悲方切,兰枯梦又非"写丧母之痛最为沉痛。全诗格调哀婉而情感真挚,是洪咨夔挽诗的佳作。

相关诗词