和赵保之青田即事

宋 · 洪咨夔

译文

宝犀压帐春风入,渴乌传箭寒澌滴。

宝犀镇帐春风吹入,铜漏传箭寒冰滴水报时。

砉然推枕起放衙,霜月满庭凫鴈集。

霍然推开枕头起身升堂办公,霜月照满庭院野鸭大雁聚集。

簿书颠倒六作五,文移纵横一取十。

簿册文书繁杂颠倒六成变成五成,公文来往纵横一人要当十人用。

精神坐照吏奸破,政事流从儒术出。

精神清明洞察使奸吏无处遁形,政事的处理皆出自儒家的学术。

墨池霹雳送飞雨,积案如山笑谭毕。

墨池如霹雳般送来飞雨,堆积如山的案卷在谈笑间处理完毕。

逢迎合爪递相贺,戒石亭前见天日。

属吏们拱手互贺,在戒石亭前重见天日般清朗。

公余琴叠舞胎僊,客退炉熏斋绣佛。

公务之余抚琴叠舞如仙鹤起舞,客人退去后焚香斋戒绣佛供养。

芳蹊桃李不自言,旧燕新鶑沸消息。

芬芳小径上的桃李不会自夸,旧燕新莺却纷纷传播着消息。

诗筒入手如见面,金井新泉生玉色。

诗筒到手如同与你见面,金井中新泉涌出泛着玉色光泽。

汗青不朽须早计,过眼年华征羽急。

青史留名不朽必须早做打算,流逝的年华如征羽之音急促不停。

赏析

题解
此诗和赵保之青田即事,写青田为官之勤政与风雅。诗中写宝犀压帐春风入来、渴乌传箭寒澌滴落,砉然推枕起来放衙、霜月满庭凫雁聚集,簿书颠倒六作五、文移纵横一取十,精神坐照吏奸破、政事流从儒术出,墨池霹雳送飞雨、积案如山笑谈完毕,逢迎合爪递相贺、戒石亭前见天日,公余琴叠舞胎仙、客退炉熏斋绣佛,芳蹊桃李不自言、旧燕新莺沸消息,诗筒入手如见面、金井新泉生玉色,汗青不朽须早计、过眼年华征羽急,写出了青田为官之勤政与风雅。

逐句解读
「宝犀压帐春风入」:宝犀压帐春风入来,写晨起——宝犀压帐春风吹入。

「渴乌传箭寒澌滴」:渴乌传箭寒澌滴落,写晨起——铜壶滴漏寒水滴。

「砉然推枕起放衙」:砉然推枕起来放衙,写勤政——推枕起床开始放衙。

「霜月满庭凫鴈集」:霜月满庭凫雁聚集,写晨景——霜月满庭凫雁集。

「簿书颠倒六作五」:簿书颠倒六作五,写勤政——簿书繁多六作五。

「文移纵横一取十」:文移纵横一取十,写勤政——公文纵横一取十。

「精神坐照吏奸破」:精神坐照吏奸破,写明断——精神坐照破了吏奸。

「政事流从儒术出」:政事流从儒术出,写明断——政事从儒术流出。

「墨池霹雳送飞雨」:墨池霹雳送飞雨,写才华——墨池如霹雳送飞雨。

「积案如山笑谭毕」:积案如山笑谈完毕,写才干——积案如山笑谈间办完。

「逢迎合爪递相贺」:逢迎合爪递相贺,写清明——逢迎之人合爪相贺。

「戒石亭前见天日」:戒石亭前见天日,写清明——戒石亭前见到天日。

「公余琴叠舞胎僊」:公余琴叠舞胎仙,写风雅——公务之余弹琴舞胎仙。

「客退炉熏斋绣佛」:客退炉熏斋绣佛,写风雅——客退后焚香斋戒绣佛。

「芳蹊桃李不自言」:芳蹊桃李不自言,写德化——桃李不言下自成蹊。

「旧燕新鶑沸消息」:旧燕新莺沸消息,写春来——旧燕新莺传消息。

「诗筒入手如见面」:诗筒入手如见面,写友情——诗筒到手如见故人。

「金井新泉生玉色」:金井新泉生玉色,写友情——金井新泉如玉色。

「汗青不朽须早计」:汗青不朽须早计,写期许——青史不朽须早打算。

「过眼年华征羽急」:过眼年华征羽急,写期许——年华过眼如征羽之急。

艺术手法
全诗以"勤"写"雅"。前半写勤政明断——推枕放衙、坐照吏奸、积案笑毕。后半写风雅——琴叠舞仙、炉熏绣佛、桃李不言。末以"汗青早计""征羽急"写期许。

总体评价
此诗以和诗写勤政风雅,"精神坐照吏奸破,政事流从儒术出"写明断最为精警,"公余琴叠舞胎僊,客退炉熏斋绣佛"写风雅最为清雅。全诗格调勤勉而风雅含蓄,是洪咨夔和诗的佳作。

相关诗词