和虞仲易送行 其一

宋 · 洪咨夔

译文

霜晓沧江路,梅花对此君。

霜天拂晓走在沧江路上,梅花正对着这位君子。

清明涵止水,变灭送浮云。

清明的心境涵容如止水般沉静,变幻消长如送别浮云。

论事强人意,挥毫张我军。

议论事情令人振奋,挥毫运笔壮我军威。

雍公衣钵在,好策后来勋。

雍公的衣钵还在,好好谋划来日的功勋。

赏析

题解
此诗和虞仲易送行之一,以梅花与沧江写别情,以雍公衣钵勉励友人建立功勋。

逐句解读
「霜晓沧江路」写霜晨沧江之路,写送别的环境。

「梅花对此君」写梅花面对着你,以梅花喻友人的品格。

「清明涵止水」写清明之气涵容止水,写心境的清澄。

「变灭送浮云」写变灭之中送走浮云,写世事的变幻。

「论事强人意」写论事能振奋人心,赞友人的见识。

「挥毫张我军」写挥毫运笔壮大我方声势,赞友人的文才。

「雍公衣钵在」写虞允文的衣钵尚在,雍公为虞允文封号。

「好策后来勋」写好好谋划后来的功勋,勉励友人继承虞允文的功业。

艺术手法
前四句以沧江霜晓与梅花的意象写送别,"清明涵止水"与"变灭送浮云"对举,一静一动。后四句转入勉励,"论事强人意"与"挥毫张我军"写友人文武兼备,末以虞允文的衣钵期许功勋。

总体评价
此诗将送别与勉励结合,"清明涵止水,变灭送浮云"一联以水云的意象写心境与世事的对照,末以虞允文衣钵的传承期许友人,既有深情又有厚望。

相关诗词